* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2Ы ГАНИНЪ. вен1е не освежить сердца! Где _же веять ей пищу своему воображешю? Гд-Ь взять красокъ для богатыхъ узо-ровъ своей мечты? Все почерпая въ одной себе, все извлекая изъ одиноких* думъ и чувств* своихъ, она папишетъ пять, десять прекрасных* творешй и истомится сердцемъ, притупится умомъ, увянетъ, заглохнетъ, очерствеет*... Къ чему же ты такъ щедро одаряешь ее, природа? На что даешь ей умъ, способности, таланты и ото постижеше всего возвышеннаго и это живое сочувствие съ прекрасным*?... Но, правда, ведь не природа заслоняет* предназначенный ей свыше путь! Люди, законы общества, услов1я сильнейдня установили свои права I» Все произведешя Ганъ посвящены изображению этого безвыходнаго по тогдашним* услов!ямъ, трагическаго иоложетя женщины, въ которой пробудились. идеальные порывы, которая не удовлетворяется окружающей пошлой обстановкой и задыхается въ ней. Произведешя Ганъ, въ которыхъ чувствуется вл1яте Жоржъ Зандъ, вскоре оказавшей такое громадное воздействие и на Западе.и у насъ, были, такъ сказать, первой ласточкой того стремлетя къ освобождешю женщины, которое позднее стало однимъ изъ лозунгов* прогрессивнаго движетя. Ганъ не идетъ въ своемъ протесте далеко, она еще не пытается разрушать традищон-ные «устои» и, видя главную сферу деятельности женщины въ семье, она, исходя изъ идеалистических* запро-совъ и изъ чувства уважешя къ человеческой личности, требует*, чтобы бракъ заключался по свободному выбору, по любви и сопровождался бы уважешем* к* жене и нризнатемъ за ней права на умственную деятельность. Ганъ первая въ русской литературе выступила провозвестницей этихъ передовыхъ для той эпохи взгля-довъ, она явилась сознательной выразительницей того умственнаго пробу-ждешя, которое начинало охватывать русское общество и поднимало въ русскихъ женщинахъ новые запросы и стремлетя, часто смутные и неоформленные. Въ произведенхях* Ганъ рус-ск1я женщины той эпохи находили яркое изображете этих* стремлений и этимъ объясняется громадная популярность ея произведений, въ особенности въ провинцш. Ни историк* русской литературы, ни историк* развитая русской общественной мысли не может* забыть о личности Е. А. Ганъ к ея произведетяхъ, ярко характеризующих* ея эпоху въ интимных* пере-живатяхъ высококультурной и талантливой женщины 30-хъ годовъ. Литература о Ганъ указана у А. В. Meaiep* (Русская Словесность,т. П.),но въ приводимый тамъ список* произведений Ганъ вкрались две погрешности: повесть «Цветочница» была лишь задумана, но не написана (и въ «Отеч. Записи.» 1842 г., т. XXIII имеется лишь уна-заше на ото обстоятельство). Приписанная Ганъ «Вечерняя беседа души с* гением*» принадлежит* гр. Растопчиной. Помимо указанных* А. В. Ме;»еръ биографических* ма-тер!аловъ, необходимо отметить шографт, составленную В. А-овымъ и напечатанную при собранш сочинешй Ганъ (изд. 1905 г.) и чрезвычайно важный въ бшграфическомъ отношении письма Ганъ, напечатанный въ «Русской Мысли» (1911, № 12. Материалы "по истории русской литературы и культуры) съ очень ценнымъ бюграфическимъ вкеде-Н1еиъ М. О. Гершензона («Русская женщина 30-хъ годовъ»). Отдельный издания ея сочииетй: въ 1843 г. (въ четырехъ томах*) и въ 1O05 г. въ приложена къ журналу «Север*» (въ одном* томе}. Переводы на иностранные языки: «Утбалла» и «Джеллалединъ» переведены Ксавье Мартье въ сборнике «Les Perceneiges, nouvelles du Nord. Paris 1883», На немецком* языке появился перевод* «Утбаяла» въ cepm «Schatz des Auslandes»: «Russland's Novellendichter, ub ertragen von Wilhelm Wol fsohn .Leip ? ig. 1848. » Во 2-мъ издаши 1851 г. былъ переведенъ и «Джеллалединъ». Разбор* переводов* былъ сд'Ёланъ Beising'— омъ въ «Blatter fur Httera-rische Unterhaltung» 18?·3, № 46, где были сообщены и кратк1Я бшграфичестя данный о писательнице. В. БатуринскШ. Ганъ, барон* Павелъ Васильр.вичъ, тайный -советникъ, сенатор*, членъ Государственнаго Совета, изъ древняго курляндскаго рода, сынъ действ, стат. советника Адольфа-Георга- Вильг ельма (р. 1749 г. f 1823 г.) отъ брака съ Шарлоттой Фирксъ (р. 1759 г. f 1831 г.), родился в* Митаве 27 (по другому источнику 30) 1юля 1793 г., учился въ Дерпте и Москве. Въ ноябре 1812 г. он* поступилъ юнкером* въ Гроднен-ск!й гусарсый полкъ, принял* уча-ст1е въ военныхъ действаяхъ противъ французов* и былъ въ дЬлахъ при