* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

112 ГАЕВСК1Й. стр. 77; «Журн. Мин, Нар, Пр.» -188S, Л» 4, стр. 144— 145; «Исторнч. ВЪстншсъ» 1838, № 4, стр. I— IV; & Колосья» I88S, Л» 3, стр. 301— j 302; «Нива» 3888, ?? 14; «Нпюое Bp.* 18SS, ? 4315, 4-3!7r 4319; «Рус. Мысль» 1SSS, JAI; | «Сынъ Отечества» J88O, ?· 62; «Беемхрнан Иллюстрация»? ISSS, т. 39, стр. 221, 251, 257; «Петербург. Газ » 18S8, Л? 63; «Минута» 1988, № 62; «Петербург. Листок-ь» X· 63; «Юбилейный сборник* Литер.фонда» (50 л?тъ}; За XXV л-Ьтъ, сб *рн. Литер, фонда; ? Былое» 1906, ик. IV, стр. 288; кн. X, стр. 103, 105, 105; кн. XI, стр. 184-196, 208—210, 214, 215; кн. XII, стр. 197; «Рус. Архив*» 186&, стр. 1042; 1880, кн. 2, стр.491 и 492; «Библ^граф. Зап.», 3861, JV* 10, т. 111, стр. 293—297 и 287—289; «С-Ьвер. Пчела», 1888 гм № 227, стран. Э92; Архивъ совета йрисяжн. поварен, при С -Пб. Суд. ПалатЬ. Личныя воспоминании Н. С. Таганцева и ?, О. Вор^понэва. А. Елъницый. Гаевек1Й, Павелъ Ивановичу д. тайн, еов^тнинъ, лереводчикъ, род я лея 16 августа 1797 г. въ Полтавской губ., умеръ 12 декабря 1875 г., погребенъ въ Петербург^ на Георпевскоиъ кладбищ^ на Большой Охт?. Происходить изъ дво-рянъ Полтавской губ., воспитывался въ бывшей Полоцкой академш, которую успешно кончилъ со степенью магистра. Въ 1810 г. по ступ и лъ на службу въ главное правлете духовныхъ д-Ьлъ иностран-ныхъ исповеданий, въ сл^дующемъ году, до образован in министерства духовныхъ д-Ьлъ и народнаго дросв^щен1я, пере-шелъ въ департаментъ духовны хъ дЪлъ, | а въ 1823 г. перешелъ въ канцелярию ви-тебскаго, могилевскаго и смоленскаго генералъ-губернатора; въ 1825 г. поступи л ъ въ канцеляр1к> министерства народнаго просв-Ьщетя. Бъ 1826 г. назначенъ цеторомъ Главнаго цензур-наго комитета, а въ 1828 г. — стар-шимъ ценэоромъ С.-Пегербургскаго цен-зурнаго комитета, въ 1833 г. дйлопро-пзводитслемъ комиссш объ учреждении высшаго учебна го заведешя въ Kiesi ; въ 1837 г. назначенъ вице-дкректоромъ департамента министерства народнаго просвйщемя и произведенъ въ статсте советники; въ 1839 г. ножалованъ орденомъ св. Станислава 2 ст, съ Императорской короной, въ 1841 г. — чиномъ действ, статскаго сов-Ьтшша; въ1843г. получилъ орденъ св. Владим1ра 3 ст. Бъ томъ же году назначенъ д«ректоромъ департамента министерства народнаго прсль-Ьщетя, каков ой постъ аанималъвъ течете 16 лйтъ, при чемъ иришшалъ еамое близкое учаоде въ ре- ! формахъ графа Уварова. Служба его была награждена орденомъ св. Стани-! слава 1 ст, (1845 г.), ев. Анны 1 ст. I (1847 г.) и съ Императорской короной (1851 г.), золотой табакеркой, украшенной алмаза ми и изображешемъ имени Его Императорскаго Величества (1850 г.) и чиномъ тайнаго советника (1853 г.). Службу онъ оста в и лъ въ 1864 г. Кром-Ъ служебной деятельности Г. занимался и литературой. Онъ извЗнэтенъ, глав-нымъ образомъ, своими переводами съ польскаго и французского языковъ. Переводы его разбросаны во многихъ пер1одическихъ издатяхъ, при чемъ часто помещены безъ имени к даже безъ инищаловъ переводчика. Изъ его крупныхъ переводовъ, издакныхъ от-; дельно, известны: 1) О тюрьмахъ, въ настоящемъ ихъ положенш и о состоянии, въ какомъ оныя быть должны въ откошен!и къ здоровью и нравственности заключенные и въ отношении къ политической эконом in. Соч. Вил-лерме, пер. съ франц. яз. П. 1822. Перевода посвященъ князю А. Н. Голицыну, министру духовнаго и народн. просвещения, бывшему тогда предсЬда-телемъ тюремнаго комитета. 2) И сто pi я государства польскаго. Соч. Георга Самуила Бандтке, пер. съ польскаго I 2 тома. С.-Пб. 1830. Переводъ сд^ланъ правильнымъ литературнымъ языкомъ. Если же принять во внимание, что въ то время не было почти ни одной книги по исторш Польши, то будетъ понятно то доброжелательное отноше-н1е, какое встрйтияъ въ пер!одиче-ской литератур^ того времени трудъ Г. 3) ?оята, дочь Лез дейки, или Литовцы въ XIV столой,— истор. романъ Ф. Бернатовича* перев. съ польскаго, 5 ч. СЛ16. 1832—1833 гг.; переводъ изданъ безъ имени переводчика. Кром-Ь того, Гаевстй оотавилъ записки, который онъ велъ въ течеше н'Ьсколькихъ дееягковъ л?тъ. Его сынъ —Викторъ Павловичъ (см. выше). Геннади, Словарь и Анонимы. — Березинъ, Энцнкпоп. Словарь. — Старчевстй, Справочный Энциклепедич. Словарь.—«Голосъ» Д87з г. К? 344, — «Народная Школа» 1875 г. Л"» 4.— С.-Пб. В§д. ? декабря 1875 г- «Моск. Теме-графг»1830г.ч. XXXIII.—«Тепескопъ» 1831 г., ч. III.—Петербург. Некрополь I, 522 (ошибочно указанъ годъ смерти—J 876, вместе 1875). А. МухарскШ.