* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БУРЛУЦКШ—'БУРНАШЕВА. 490 иокаяшя» (Москва, 184.8 г.,—.магистерская диссертация); «весть пзъ Пензы: объ основаши училища для дйвицъ духовнаго званая въ городе Пензе» (Прибавлеше къ «Херсонскимъ Епарх^альнымъ ведомо-стяаъ» 1861 г., часть II, ?» 2, стр. 132 — ! 39); «Прощав1е архлепископа Вардаама съ пензенской паствою » (< Душеполезное Чтеше» 1862 г., книга 12, стр. -142—461); «Праздноваше дятидесятял'Ьт1я московской духовной академш въ Пензе» («Душеполезное Чтете» 1864 г., книга 10, отд. II, стр. 57—60); «КраткШ очеркъ жизни и служешя nporoiepefl ?едо pa Петровича Островидова». cIlpOTOiepeft I. П. Бурлуцюй» въ «Цевз. На. В-Ьд.» 1886 г., № 20,—Д. Д. Языковъ, Оозоръ живни и трудовъ нокойньгхърусскихъ писателей, вып. VI (1889 г.).—С. А. Бенгеровъ, Русскт книги, т. Ill, C.-II6., 1898,—Смирновъ, Истор!а московской духовной академш, М., 1879, стр. 241 it 552.— Н, Смирновъ, гРЬчь передъ выносоиъ тЪла прот. I. II. ГС.-> («Пеиз. Ел. ВЪд.» 1886 г., 20),·—В. Маловере, «Слово при погребенш I. П. Б.> (ib.).— I, Благор&зумовъ, сР^чь передо отц-ь-eaaieirb I. П. Б.> (ib.).—А. Алядвинъ, «Рьчь ври погребенш I. II. Б.» (iL.).—«Прощая1е съ семп-Hapieft I. Il Б.» (.ib., 1885 г., № 4).-С. А. Век-геровъ, Источиокя словаря русскдхъ писателей, ?- I, С.-Пб., 1900.—«Северная Пчелам 1848 г., № 77, статья А. Сухарева (отзьигь о сочинен]и Бурлуцкаго: <0 таииствь покажи»!»'). В. Г. Бурнашева, Екатерина Павлов на, писательница ? переводчица, род. 2 января ШУ г., ум. 9 мая 1875 г. По о кон-чаши образования въ главвомъ н-Ьмецйомъ училище св. Петра, она продолжала совершенствоваться въ иностранных!» язы-кахъ ? литературе иодъ руководствомъ К. П. ГроссгеЙнриха в А. Б. Никитенко и основательно ознакомилась съ S-ю языками (французскимъ, пемецкимъ, ангин-скимъ, итальянскимъ, латиаскимъ, грече-скнмъ, исианскимъ и порту гальскимъ). Иврвьпп» ея литературным!» опытомъ были стихи, переведенные съ французского, итальянского и Н'&мецкаго языковъ, которые были напечатаны иодъ исевдонпмомъ въ 1842—3 гг. въ «СЬверной лире»; затемъ она помещала оригинальны я статьи въ д'Ьтскихъ журнал ахъ «Звездочка^ и «Лучъ». Посвягивъ себя также воспитательному делу и прюбретя въ немъ большую опытность (въ 1851—57 гг. была классной дамой въ Восиитательномъ Обществе благородныхъ девицъ, потомъ но 1868 г. въ Никол аевскомъ сиротскомъ институт'Ь), Бурнашева помещала недаго- ; гическш статьи въ журналахъ ч< Воспитатель» и »Учитель». Переводы ея печатались во многихъ жураалахъ; между прочимъ, въ «Русской Старине» нонещенъ ея переводъ съ французской рукописи, Записки де-ла-Флиза о походе великой армш въ IS 12 г. Отдельными нздашямп вышли: 1) «Гувернантка», случай въ драматической форме. 2) «Переписка ученицъ съ . наставннкомъ». Статьи для иереводовъ на французский и нЬмецкШ языки съ яри-I ложен!емъ словаря. (Это переписка Е. И. Б. ; съ ея учптелемъ К. В. ГроссгеЙирихоиъ) СПб., 1861 г. Трудъ этотъ былъ одооренъ ¦ Учебнымъ комитетомъ. 3) «Путешествие на Корсику, на островъ Эльбу и въ Сар-дцнйо». Соч. Валери. Перев. съ франц. ; СПб., 1846. Въ двухъ частяхъ. 4) «Сп-! гизмундъ Рюстпгъ, бре.менскш штурнанъ , новый Робинзонъ», соч. капитана Мар-1 р!эта. Перев. съ англ., СПб., 1S5U. 5) «Елизавета Кульманъ ? ея ствхотворенЫ^, j соч. ГроссгеЙнриха, перев. Екат. и Mapin ; Вурнашевы съ нЬм., СПб., 1849. Веагеровъ, Pyccicia книги, шп. 27. Сеией-вый архпзь Бурнашевы.чъ. С. Вурнашевъ. I Бурвашева, Мщля Давлочт, ? ид. 18 декабря 1817 г., ум. 9 декабря 1861 г. 1 Она была сестрою Екатерины Павловны и съ нею вмесгЬ перевела сочинеше Гроес-гейнрпха «ЕлизаветаКульманъ» (см. выше). Владела прекрасно 9-ю языками, Въ начале 40-хь годовъ стнхотворешя ея (переводы съ англ., нЬ.м. ? итальянок. языковъ) были напечатаны въ «Северной Лире» подъ буквами М. Б. Бурнашева была начальницей женскаго училища 1-го разряда въ Самаре. Вен геровъ. Русски книга, вып. 27.—СемеЙ-- ш.1Й архиаъ Бурнашйаыхл.. С. Бурнаиивъ. I Бурнашева, Софья Пенцквна, писательница, дочь орловскаго вице-губер-' натора, ум. 6 марта 1883 г. Въ литера-' туре Бурнашева выступала подъ псевдонимами <Девица Эсбе^ и »Глафира Михайловна Щагровская». Бурнашева издала следуюЩ1 я пронзведешя: 1) * Ё1едкгя у бабушки на дач!» (СПб., 1839J, 2) «Собрате назидательныхъ и полезныхъ для юношества повестей». Соч. герцогини Абрантесъ, иерен. съ франц. (СПб. 1839.), 3) «ДрашггичсскШ букетъ», СПб.1859 (то же вышло въ Петербург^ нъ 1865 г. подъ заглав!емъ: «Повое издан1в театральныхъ