* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БОБРОВНИКОВЪ—БОБРОВНИЦК1Й. 119 Добросовестность, оригинальность И СМЕЛОСТЬ взглядовъ. (Бобровниковъ, между прочнмъ, первый задался ц1пю сблизить книжный калкыд^Ш язшъ съ жившсъ). Академикъ-же Бетлингкъ призналъ «Грамматику» зам&чательиМщимъ явлешемъ въ современной филолош. Кром'Ь того, вмйсгЬ съ ученьшъ ламой Гапсанъ-Гамбаевымъ, Бобровниковъ много работать надъ составлен! емъ калмшкаго словаря и хрестоматш (этотъ трудъ остался неоконченнымъ), ре-цензировалъ появлявшиеся переводы священная писашя ш монгольскомъ язык! и по прштшещи Академш наукъ объяс-нялъ монгольск1я слова, вошедшш въ областной словарь, изданный ОтдЪлешеьгь русскаго языка и словесности. — Скудость содержания, даваемаго академ!ей (всего 561 руб. въ годъ), заставила Боб-роввякова въ 1855 г. покинуть акадешю и перейти на службу въ оренбургское пограничное ведомство; сначала онъ былъ полечит ел емъ киргнзовъ въ Орской крепости, а лотомъ сов-Ётнпкомъ счетнаго отделе-шя въ оренбургской пограничной канцелярии Изъ печатныхъ трудовъ Бобровникова, кром'Ь «Грамматики», известны: 1) «Курсъ буддШскаго обучешя. Переводъ съ монгольская (въ «BicTsmi Императорскаго Географическая Общества» за 1856 г., JP 3); 2) «Устныя насгавлевйя Манджугир1я> (ib.); 3) Переводъ съ лрим?чашями калмыцкой поэмы «Джангаръ» (il)., 1854 г., Ле 12); 4) «MaT?piam да статистики Иркутска» (« Иркутская Губернскхя Ведомости», 1859 г,} № 49); 5) Отрывки изъ академическаго кандндатскаго сочинешя: *0 различии между хрисианскаюъ и буддшскинъ учешемъ о любви къ бляжнимъ»(въ «Воспомлнашяхъ» Н. Идьмизскаго); 6) «Очеркъ релипознаго состояшя калмыковъ» (въ « Православномъ ОбозрЪнш», 1865 г., & 7 и S); 7) «Синтетическое изложение космологическаго довода бытш Бодая» (въ «Сибирскомъ Вйсг-никЬ», 1865 г., № 42 и 43), a ?) с Памятники монгольского квадратнаго письма» (Спб., 1871 г.; съ дополнениями Б. В. Григорьева). П. С, Савельеву «Восточная литература ? русские ор1евтадисты> («Руссгай В^стн^ъ», 1856 г., j* S).—Н. И. КшпшскФ, <Восиоиинан1я объ А. А. Бобройвякоа'Ь» («Ученыд Записки Им пер. Казан-скаго Университета*, 1865 г,, ?, 1).—Его-же, «Некролога, А. А. Бобровникова» («Православное Обозр-Ьше», 1865 г., Л? 5).—М. Загоскнвъ, «Вос-понпаатя объ А. А. Боброввяков-Ь» (сСибирыйй В*стяикъ>, 1865 г., 42 и 43).—ЗнименскШ, «История Казанской Дузоваой Академии». Казань, 1831—92.— Словари: Бердовая, Гзднвд*, Броя- га^йа-Ефрона в С. Венгерова. -В- wP—0У, БобровницкШ, Иванъ Матепе&ичг^ заслуженный ординарный профессоръ киевской духовной академш, род. въ 1813 г., ум. 20 декабря 1885 г. въ ????? У роже-нецъ сквирскаго у?зда, шевской губ., вос-питанликъ шевсшгхъ духовной семянарйг и духовной академш, БобровннцнШ, тотчасъ по окончанш последней, было» оставленъ баькалавромъ въ той-же академш и оставался въ ней профессором^ греческаго языка и литературы въ течеше 36 лЪтъ. Кром^ прямыхъ своихъ обязанностей, какъ профессора, онъ, по аоручешю академш, много лЪтъ занимался исправдетемъ пере-водовъ съ греческаго языка на руссшй толкования св. Хоакяа Здатоустаго на послания апостола Павла къ Коринояиамъ; нриготовлялъ статьи для предположенная Св. Синодомъ «Сборника догмати-ческаго учешя православной церкви»; исправлялъ учебную книгу: «Руководство къ чтенш св. Шсашя»; составлялъ рецензии о рукодисныхъ учебнакахъ, прад-: назначавшихся для употребления въ учи-I лнщахъ, и проч. Затймъ Св. Сижодомъ Воб-рсвдидкому бшо поручено перевести съ греческаго на русскШ языкъ бесбды 1оаижа Златоустаго на Евангелие огь 1оанна (перевода. папе чат ачъ въ «Христ1анскомъ'1Ттенш» за 1854 г.), несколько кнмгъ Еоваго За-siTa, часть рунописнаго богослов1я iepy-салимскаго narpiapxa Аноима и весьма значительный отд^лъ греко-латннскаго лексикона Гедерика, предназиаченнаго Св. Синодомъ къ издашю для употребления въ духовно-учебныхъ заведешяхъ. Посл^днШ переводъ, снабженный значительней до-бавлешями изъ лекспконовъ Пассова, Сви-дера ц др. а потребовавшШ продолжитель-наго труда, остался ненапечатанннмъ. Изъ печатныхъ трудовъ Бобровнщкаго известны : «О пролсхождеши и состав4 римско-католической литургш и отличли ея отъ нашей»—магжяер екая диссертация, напечатанная первоначально въ «СборникЬ сочи-нешй студснтовъ kiobckoh духовной ака-деы1и» (1839 г.) и загЬмъ перепечатанная съ добавлетями и изм-Ьневаями въ 1855, 1857 и 1874 г.г., и несколько статей въ ^Воскресномъ Чтенш» за 1837 — 1857 г. Невролога: въ сШевскихъ Епарэаальаыхъ ВЪ-1 доиостяхъ» аа 1886 г.,М2и «Трудахъ Киевской