* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

758 бере30вск1й—БЕрезуйСк1й. шагь сражен!? и при сожжеши турецкаго флота, потомъ на бомбардирскомъ корабле <Гро*ъ», въ 1771 г., былъ при бомбардировали Негроповта и Митилино и крей-серовааъ въ Архипелаге, откуда берегомъ возвратился въ С-Петербургъ, въ чине ?;апитанъ-лейтенанта. Въ 1774 и 1775 гг. Берхъ командовалъ шшкомъ Св. ЕвстафШ въБалтШскомъ мор'Ь; въ 1779 г., въ чинЬ капитана 2 ранга, онъ комаядовалъ кораблемъ «Всеволода, который, находясь въ ревельской гавани, сгор'Ьлъ, вслйдсше чего Берхъ во суду получилъ выговоръ sa слабое содержание караула; но это обстоятельство не повредило служебной деятельности Верха, и онъ въ томъ же году, командуя порученнымъ ему кораблемъ «Пре-слава>, крейсеровалъ въ С'Ьвернозгь океане у острова Кнльдина въ эскадре к.-а. Хме-тевскаго. Пользуясь ренутащей опытнаго моряка, Берхъ ежегодно потомъ командовать военными судами въ БалтШскомъ мор'Ь, а въ 1781 г., командуя кораблемъ «Пантелеймонъ·», совершить дальне« заграничное плаваше въ Средиземное море и по возвращсн]в получилъ чпнъ капитана 1 ранга. Последнюю кампангю Берхъ сделал* въ 1788 г., когда началась война съ Швещею, и онъ, командуя кораблемъ «Владиславъ», вышелъ съ флотонъ, подъ начал ьствонъ адмирала Грейга, изъ Кронштадта на встречу непр!Ятельскому флоту. Эта встреча состоялась при острове Гог-ланде, где произошло сражеше, окончив-jueecii нашею победою. Въ разгаре боя корабль «Владиславъ» вышелъ за динш и яопалъ въ средину непр1я.тедьскихъ судовъ, съ которыми цродолжалъ биться, но былъ взять ими въ нлёнъ, съ совершенно нзби-тымъ корпусом']* н рангоутомъ, ловрелгден-нымъ рулемъ, сбитыми якорями и несколькими разорванными отъ усиленной пальбы пушками. По возвращенш лзъ плена, Берхъ занималъ уже исключительно береговыя должности, сперва оберъ-штеръ-кригсъ-коммиссара, загЬмт, главнаго командира рижскаго порта. Вт, 1795 г. онъ былъ произведенъ въ генералъ-маюры, а въ 1799 г.— въ генерал-лейтенанты. 12 ноября 1800 г. Берхъ былъ уводенъ отъ службы. ОбщШ морской слисокъ. T. II. С. О. Берхъ, Борисг, переводчикъ адмнрал-тействъ-коллепи, род. въ 1706 г. ум. въ 1790 г. Сывъ флогскаго капитана, Берхъ состоялъ въ службе съ 1722 г. деревод- чиколъ при адмпралтеяствъ-коллегш, а нъ 1746 г. былъ сделанъ секретаремъ этой коллеги!, но въ то же время оста-вленъ и переводчикомъ; победнее зваше онъ сохранить и при назначенш его въ 1764 г. секретаремъ въ штабе Его Императорскаго Величества. Изъ иереводовъ Борха известны: « Атласъ реки Дона, поднесенный Наследнику принцу Алексею Петровичу вице-адиираломъ КреЙсомъ въ 1609 г.» (Переводъ исполненъ около 1750 г., но въ печати появился въ 1824 г. въ «Отечествсн-ныхъ Запискахъ», т. XX и XXI) и «Новый большой светилышкъ моря» (съ голландская, ок. 1765 г.). А. Соколова, «Русская морская библиотека. 1701—1851 г.» (Саб,, 1S83 г.> Берхъ, Василш Николаевичу нсто-i рикъ, род. въ Москве 18 мая 1781 г., j ум. 21 декабря 1834 г. въ С.-Петербурге. Поступивъ въ морской кадетскШ корпусъ, ! Берхъ въ 1797 г. былъ произведенъ въ гардемарины, а въ 1799 г. вьшулценъ мич-маномъ въ балтШскЩ флотъ и назначенъ въ эскадру, посланную въ помощь англи-чанамъ для освобождения Голландш отъ француз овъ. После этой экспедицш Борхъ пробылъ несколько месяцевъ въ Англпг и вполне овладелъ англШскимъ язык ом ъ. Въ 1803 г. онъ получилъ предложеше принять участие въ первой русской кругосветной экспедицш на корабле Нева, подъ командою капитана Ласянскаго. Страстно любя иутешеств!я, Берхъ съ радостью принялъ s то предложеше. Вернувшись въ Россш въ 1806 г., онъ получилъ чинъ лейтенанта и денеш но 800 руб. въ годъ. Въ 1808 году Берхъ представилъ составленную имъ карту русско-американскихъ [ владёнШ и за этотъ трудъ былъ награж-' денъ бршшаятовымъ перстнемъ. Въ 1809 г. болезнь заставила Берха отказаться отъ морской службы, и черезъ годъ онъ уЬхалъ въ Пермь советникомъ казенной палаты. Вскоре после кругосв'Ьтнаго лдавашя Берхъ выступилъ на литературное поприще. Въ 1807 г. онъ издалъ переводъ английской книги Вита «Жизнь и деяшя лорда Вискона Нельсона», въ 1S08 г. — «Путе-шеств1я по Северной Америке къ Ледовитому морю и Тихому океану, совершенный господами Херномъ и Мякешиемъ» (переводъ съ англШекаго), а въ 1809 г. пере-велъ «Коранъ, иди жизнь, характеръ и чувства Лавренш Стерна»; въ томъ же году Берхъ пом-Ьстилъ рядъ мелкихъ ста-