* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

724 бере30вск1й—БЕрезуйСк1й. 1863—1864 гг. напечатана въ «Русской j Старин^» 1879 г., тт. XXIV—XXVI. Въ 1865 г. въ Варшаве вышли переводы Берга изъ Мицкевича, а несколько раньше j (въ 1860 г.) Гербелемъ изданы «Переводы j и подражания». Сюда вошли все переводы 1 Берга- съ чешскаго, сербскаго, болгарского и польскаго, невошеднпе въ книгу «П1>сни разныхъ народовъ». Между 1865—1872 гг. Бергъ кончи,и>дереводъ «Пана Тадеуша». Съ 1868 г., со времени открытая главной школы въ Варшаве, Бергъ былъ пригла-шенъ туда въ качестве преподавателя русской грамматики студентамъ младшато курса и до самой смерти оставался въ должности лектора русскаго языка при вар-шавскомъ университет!;, возникшемъ впо-следствш изъ главной школы. Кроме того, съ 1874 по 1877 г. Бергъ редактировалъ газету <ВаршавскШ Дневникъ». Въ последнее· десятилетие своей жизни онъ нечатадъ свои работы въ «Русской Старине» и «Исто-рическомъ Вестнике». Изъ вещей, iiomi-щенных'ь въ первомъ журнале, наиболее любопытны бштрафичеаае очерки: «Графъ ?. ?. Бергъ» (1881 г., т. XXXI), «Графъ ?. Н. Муравьеьъ -Виленс1ий> {1883 г., т. XXXVIII), «Князь М. Д. Горчакова (1880 г., т. XXVII). Кроме того, весьма любопытны для характеристики некоторых^ нашихъ актеровъ и художник овъ (Садов-скаго, Горбунова, Рамазанова и др.) «Московская воспоминашя» Берга, напечатанная въ «Русской Старике» 1884 г., тт. XL1I и XLIV; для бюграфщ же самого Берга весьма важны его «Посмертный записки», которыя начали печататься въ 1890 г., книга 2-я, и продолжались въ 1891 г. Статьи Берга, погЁщавш!яся въ 1880—84 гг. въ «Историческомъ Вестнике», служатъ долоднешемъ къ истор1и польской смуты 60-хъ годовъ. Эти статьи поименованы въ «Систематическом! указателе содержав in «Историческаго Вестника» за 1880— 1889 it., на стр. 14—15. Похороненъ Бергъ на Вольскомъ ираво-славномъ кладбище въ Варшаве. КромЪ «Посмертныхъ запиеокъ», представляю-тцихъ довольно полную автобшграф1ю Я. В. Берга, и «Московскихъ водном в нанШ », гаключающихъ п^которыл черты также автобюграфичвекаго характера, важны слЪдукищя статьи: «Svetozor» 1871 г., Jfe 1.—«Совреиен. Изв4ст1я> 1884 г., № 171.—сИеторвч. В4сгаикъ» 1884 г., кн. 8-я, стр. 465—467.—«Русская Старина» 1884 г., кв. 10> стр. 72—74.—cPyccKie поэты въ б1ограф1яхъ я образцахъ» Гербеля, изд. 3-е, 1888 г. (въ по-м-Ьщенномъ въ этсигь сборшгкъ бюграфическомъ очерка Н. В. Берга встречаются въ начале некоторый ошибки).—IV я У выпуски «Обзора жизни и трудовъ покойвыхъ русскихъ писателей» Д. Д. Языкова. ЗдЪсь, между прочимъ, приводится въ хровологическомъ порядкЬ списокъ всЪхъ ли-тературныхъ работъ Берга.—Словарь Венгерова. С. ТрубачРвъ. Бергъ (фонъ), Петръ Ивановичу действительный статшй советннкъ, перевод-чнкъ и стихотворецъ, изъ иностранцев!,; въ русской службе состоялъ съ 1772 г.; 17 мая 1798 г. произведенъ въ статен е советники; въ 1802 г. назначенъ виде-губернатороиъ литовской губ.; въ 1804— екатеринослаъскимъ губернаторомъ, съ про-изводствомъ въ действительные статше советники; съ 1808 до 1812 г. состоять могилевскимъ губернаторомъ. Перевелъ сл. француз скаго повесть Фильдинга «Амал1Я» (Сдб,, 1772—1785 гг.) и написалъ две оды: «Его Императорскому Величеству Александру 1-му на случай новонзданныхъ Всевыеочайшихъ милостивыхъ манифе-стовъ» (В лад им., 1801 г.) и «Чувства россиянина при коронацш Императора Александра I» (Москва, 1801 г.). Словарь Геннади.—Роспись Сиирдина, Л'\№ 7882 ? 8507.—Сопиковъ, 7227 и 12598 Бергъ, графъ ведоръ бедоровичг (Фрн-дрихъ Вильгельмь Рембертъ), генералт,-фельдмаршалъ, род. въ 1793г. въ м. Шлоссъ-3агнице, лифляндской губ., ум. въ С.-Петербурге, 6 января 1874 г., похороненъ въ шйшг Кагенгофъ, лифляндской губ. По ироисхождеаш Бергъ принадлежалъ къ небогатому лифляндскому дворянскому роду; онъ скачалане готовился къ военной службе и для окончашя образовашя поступилъ въ дерптсый университета. Но собьшя 1812 г. оказали значительное вл1яше на последующую судьбу Берга. Частью поддавшись общему увлеченш, частью желая применить къ д?лу свои природныя способности. Бергъ 19 летъ зачислился ганкеромъ въ либавшй пехотный полкъ, входившШ въ составъ рижскаго корпуса, который былъ предназначенъ для охраны северо-запад-ныхъ предел овъ Россш отъ вторжешя неприятеля. Уже съ саныхъ первыхъ шаговъ своей служебной карьеры Бергъ выступаешь, главнымъ образомъ, не какъ строевой, а какъ штабный офицеръ: благодаря своему образован!», онъ вскоре былъ прикоман-дированъ къ квартирмейстерской части. Въ то же время, однако, онъ отличился неразъ и въ строю и участвовалъ въ нескольким сражешяхъ. Въ деле при Да-