* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

326 АРТЕМЬЕВ!). „Славянинъ" переведенная изъ Мицкевича баллада „Панъ ТвардовскШ*. Некоторый изъ стихотворешй были напечатаны въ „Утренней Звёзде", альманахе 1834 г. M но ri я ходили въ рукописях!· Его „кДзка" „СолопШ та Xi?pfl" („або горохъ при до-po3iu) соетавляетъ ныне би б л!ограф и вескую редкость. Разсказъ въ стихахъ „Тют-xin та Чвапько" появился въ „Украин-скомъ В'ЬстпигЬ", съ французски мъ эпи-графомъ собетвеннаго а кто ? скаго сочиве-Н1я. Кроме того, перу Артемовскаго-Гулака принадлежать: баллада „Рыбалка", басня „Батько та сввъ", басня „Рибка", иодраж anie Горащю „до 11архима" и несколько одъ, переложен ныхъ изъ него же. Известность, какъ украинсшп поэтъ, Арте-мовскШ-Гулакъ прюбрелъ первыми треля пьесами, весьма неравными по достоинству. Объ его переводе съ польскаго баллады „Панъ Твардовшй" самъ Мицке-вичъ отзывался съ величайшею похвалою и, не щадя своего авторскаго самолюбия, говорилъ, что малороссШсый переводъ выше подлинника. Артемовски"-Гулакъ былъ редкимъ зватокомъ народнаго быта и нра-вовъ, и народной речью владелъ въ совершенстве. Его произведения были чрезвычайно популярны, ходили въ рукописяхъ и заучивались на память, а юмориста ческШ разсказъ о „Пане и Собаке", каждый грамотный малороссъ знаегъ наизусть. Талавтъ Артемовскаго-Гулака, ярко вспыхнукъ при созданш „Пана та Собаки", въ последую щихъ произведетяхъ сталъ ослабевать. Поэзия Артемовскаго-Гулака есть одна изъ ступеней развитая мадороссШскаго юмора, который достигъ своего полнаго проявлен»! въ высокой поэзш Гоголя. Извдечеше изъ отчета о coctosri и к дФя* тельностн ймператорскаго Харьковскаго университета 8а 1865 годъ. Приложения: П. Д. Арте-ыивск1й-Гуяакъ (некрологъ) А. Рославскаго-Яе-тровекаго- — Поэзш славлнъ, Гербеля. 1871 г.. стр. 168—170.—ЗКурналъ M. Н. П. 1855 г. Часть LXXXVII. Отд. V, стр. 1—36. Объ ученой деятельности Император скаго Харьковскаго университета въ первое десятил'&ме его существования— ординарнаго профессора Ха-рьковсвдго университета А. Рославскаго-? етровскаго. — Отчетъ о состояН1Я Император скаго Харьковскаго университета sa 1845— 46 академический годъ, стр. 11—12. — Отчетъ о состоянии Императорскаго Х&рьковскаго университета sa 1844—45 акаде-шиччсий годъ, стр. 4.—Отчетъ о состоянш Им-' ператорскаго Харьковскаго университета ва 1847—48 академический годъ, стр. 7. — Обеоръ украинской поэвхи «Артемовсюй-Гудакъ». Статья Кулиша. «Основа» 1861 г. Ш, 78 — 113 стр.— Прибавление къ «Харьковскимъ Губернскимъ В^домоетямъ», ?? 124, 1865 г. Объ издашя со-чинешй Артемовскаго-Гулака. Гр. Залюбовсюй. 21-го октября 1865 года. —Прябавлеше къ «Харькове кимъ Губернскимъ В4домоетямъ> Ля 112. 1865 года. Заметка И. Сливицкаго. — Истор!я славянскихъ дитературъ Пыпипа и Спасовича. Г. I, 1879 года. 359—360 стр.—Несколько словъ, скаяанныхъ у гроба заслужен наго профессора и почетнаго члена Императорского Харьковскаго университета, действительная статскаго советника, П. П. Артемовекаго -Гулака. 3-го октября 1865 г. А. Стапиславск1Й. «Духовный В4стняиъ>. 1865 г. T. XII. Харьковъ. Дртемьевъ, Алекыъй Артемьев ичъ, оадв. е., ум. въ 1820 г. Прослушалъ курсъ юридическихъ наукъ въ Московскомъ университете, въ которомъ впосл'ьдствш служила экзекутором ъ. Вместе со студептомъ Борзо вымь перевелъ съ латинскаго лекцш профессора Ф. Г. Дилтея: „Начальвыя основания вексельнаго права, а особливо рос-с1йскаго, купно и шведскаго, съ прибав-дешемъ разныхь рошйскихъ узаконений, къ тому принадлежащих^ для употребления въ Лоск, юридическомъ факультете, по удобнейшему способу расположенный" (М/1768, 1772 и 1787 гг.). Переработалъ самостоятельно лекцш рнмекаго и отече-етвеннаго права профессоров Ф. Г. Дил-тея и С. Е- Десницкаго и издалъ ихъ подъ заглав1емъ: „Краткое начертание римскихъ и россШскихъ правъ ci. показателе купно обоихъ, равномерно какъ и чиноположения оныхъ" (М. 1777 г.) Кроме того, перевелъ съ французскаго я^ыка книгу: „Душа добродетели или правила нравоучения, въ пользу и ваучеше юношества изъдревнихъ я новёйшихъ мудрецовъ выбранная", Спб. 1778 г. и М. 1782 г. Матр. Евгешй, «Слов, русск. ев4тскигь лисат., спотечеств. и чужестр., писавшихъ въ Россш», 1838 г.. изд. Снег яр ела, г. I, стр. 15—16.—Тоже, над. 1845 г., т. I, стр. 6.—Гениади, «Справ, слов, о ? усек, писат. и уч., уыершихъ въ ???? и XIX стол.», т. I, стр: 48-—Венгеровъ. « Критико-б1огр. слов, русск. писат. и учен.», т. I, стр. 810-— Ефронъ, «Эациклопед. слов.», стр. 196· Артемьевъ, Александръ Ивановичъ, д. с. е., старпий редакторъ центральная статистическаго комитета, членъ стати-стическаго совета при Министерстве Вну-тренвихъ Делъ, деятель на поприще археологии, этнографш, географш и статистики, род. 24-го октября 1820 года, въ г. Хвалынск^ Саратовской губ., ум. въ С.-Петербурге, 29-го сентября 1874 г. Сынъ виннаго пристава, первоначальное