* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

80 АДОДУРОВЪ н-Ьмецкаго языка, Адодуровъ обучалъ бу-дущихъ пенскшеровъ: латинскому язьгку, математике, исторш, географш и риторике, переводя въ тоже время самъ на мецкш языкъ „Уложеше царя Алексея Михаиловича", печатавшееся при Императорской Академш Наукъ. За этотъ трудъ онъ получилъ прибавку жалованья по 100 р. въ годъ. Начиная съ 1737 г., Адодурову поручалось преподавате русскаго и латин-скаго языковъ коллегш юнкерамъ, при Сената. Къ тому же времени относится раз-суждеше Адодуроваобъ употреблены буквъ ъ и ь; первую изъ этихъ буквъ онъ находи лъ совсёмъ ненужною для русскихъ словъ. Въ сентябре 1737 г., Адодуровъ предста-вилъ на немецкомъ языке конференцш Императорской Академш Наукъ донесете о своихъ ученыхъ занят1яхъ, причемъ указы-валъ на намерен1в заняться естественными науками, почему и былъ перечисленъ отъ Эйлера въ адъюнкты къ Крафту. Въ 1739 году, былъ нааечатанъ сделанный Адоду-ровымъ переводъ сочинетя Крафта „Краткое руководство къ познашю простыхъ и еложныхъ машинъ", а затемъ появился въ печати и более ранней трудъ его—переводъ сочинешя Эйлера: „Краткое руководство к.ъ ариеметике, для употреблен1я въ гим-наз1и при Академш Наукъ". Въ рукописи остался переводъ соч. Эйлера: „Разеужде-Eie объ интегральной выкладке". Учебни-ковъ, переведевныхъ Адодуровымъ, было несколько и самый равнш — сост. Биль-фингеромъ на немецкомъ яз.: „Расположение учешя Его Императорскаго Величества Петра Втораго". Въ конце этой книги по-мещенъ проектъ Оеофана Прокоповича: „Какимъ образомъ и порядкомъ над л ежи тъ благороднаго отрока наставлять въ хрп-стнскомъ законе" и разговоры— „Смешан ныя речи, на немецкомъ и русскомъ языкахъ сочиненная". При „немецко-ла-тиво-русскомъ лексиконе" (1731 г.) есть „краткая русская граматика", выбранная Адодуровымъ изъ Смотрицкаго. Переводы свои, въ „примечатяхъ" къ „Саб. Вед.", Адодуровъ подписывалъ начальною буквою фамилш. Въ 1739 г. начальстбомъ предписано было Адодурову переводить бумаги Волынскому. Работая у него, молодой учений былъ вовлеченъ въ процессъ кабинетъ-министра, но успелъ отделаться отъ взво-димыхъ обвиненШ. Поводомъ къ обвине-шю послужилъ переводъ челобитной Волын- скаго Императрице, къ которой, на осо-бомъ листе, приложено было „Разсужде-Hie о бываемыхъ при Дворе поступкахъ". „Все оное, — оправдывался Адодуровъ,— какъ челобитную, тагсъ и соединенное съ оною прибавлеше сочинялъ онъ самъ (т. е. ВолынскШ), въ чемъ я, кроме переводу, ее имею никакого у частая... а когда оной переюдъ уже оконченъ, и по его приказу мною же пересисанъ былъ, то взялъ онъ, какъ черное, тагъ и белое все опять къ' себе и повезъ съ собою въ Петергофъ, где тогда Е. й. Вел. со своимъ дворомъ находиться изволила". Хотяобъяснеше это не удовлетворило следователей и Адодурову предлагались друпе вопросы для ответа, но въ конце-концовъ, овъ все-таки былъ оставленъ въ иокое. Въ августе 1740 г., Адодурову поручено было преподавать въ немецкомъ классе академической гимназш ар его нетику и геометрш на немецкомъ языке. Преподавахь онъ здесь, варочемъ, не более восьми месяцевъ, потому что 2 апреля 3 741 г.. по докладу Правительству ющаго Сената, опредЬленъ ассесоромъ въ герольдмейстерскую контору, съ 600 р. въ годъ жалованья. Служа здесь, въ 1743 г. Адодуровъ давалъ показания коммиссш, , судившей Шумахера. Показашя Адодурова были благо пр1ятны для послЬдняго, и ком· мисс1я имела даже нам6рен1е бывшаго адъюнкта назначить советникомъ академической канцелярш, но Императрица Елиса-вета Петровна не утвердила доклада ея. Затемъ Адодуровъ получилъ поручеше А. К. Разумовскаго приготовить его брата къ путешеств1Ю за границу. Въ 1744 г., Адодуровъ получилъ чинъ 6 класса и ему поручено было преподавать русскш язык-ь прибывшей въ Росеш невесте Наследника Престола, принцессе ангальтъ - цербт-ской Софш, будущей Императрице Екатерине II. Въ .1749 г., Адодуровъ женился, взявъ за женою 1.500 душъ. Положе-Hie его при Дворе все улучшалось до ареста канцлера Бестужева, когда учитель великой княгини тоже былъ арестована и изъ герольдмейстеровъ, 5 апреля 1759 г., отправленъ на службу въ Оренбурга, въ товарищи губернатору, съ чиеомъ етат-скаго советника. Изъ Оренбурга Адодуровъ велъ переписку съ Миллеромъ, Шумахером и великою княгинею, которой былъ очень преданъ. Съ воцарешемъ Екатерины U Адодуровъ однпмъ изъ первыхъ былъ выз-