* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

АДЕЛЬМАНЪ. П „Vorschlag zu einem Kubischen National-Museum", въ газете „Der Russische Invalide". 1817 г., AX 100 и 101; также ub отдельный» оттискахъ: въ русскоеъ переводе въ „Сыне Отечества" того же года. 2) „Uber die alteren auslandischen Kartin von Russland", въ Baer und Hel-mersen's Beitrage zur Kenntniss des Russischen Reiches, Bd. 4 (1840—41), p. I— 52; русск1й переводъ „О древнихъ ино-странвыхъ картахъ Россш до 1700 года" пом-Ьщевъ въ Журнале Мин. Нар- Проев., т. 26, 1840 г,, стр. 1—26, 73 — 98. Но ваибол§е важными являются труды Аделунга о сказатяхъ иностравцевъ, путешествовавшие по Россш. Въ течение последвихъ 25-ти лЬтъ своей жизни онъ неутомимо собиралъ разбросанный но раз-вымъ странаыъ Европы матер1алъ; частью онъ и самъ исчерпалъ, въ этомъ отношенш, бвблютеки Рима, Лондона, Вены и Вольфенбюттеля. Сапой у ему удалось издать лишь две крупный монографии, касающЬася сказашй путешествовав-шихъ по Россш иностравцевъ: 1> ,, Siegmund Freiherr von Herberstein. Mit besonderer Rucksicht auf seine Reisen in Russland geschildert". (St.-Petersburg, 1818. S"j, и 2) „Augustin Freiherr von Meyerberg und seine Reise nach Russland. Nebst einer von ihm Huf dieser Reise veranstalteten Sammlung von Ansichten, Gebrauchen, Bildnissen u. s. w.e (St.-Petersb.JS27. 8°), съ атла-сомъ in folio. (Въ тоыъ асе году пол вил ел и русскШ переводъ). Rpowb того, Аделуигъ помёстилъ еще несколько относящихся сюда заметокъ нъ „St--Petersburgische Zeitung" 1840 и 1841 годовъ. Главная же часть собранваго иыъ материала оставалась ненапечатанной и была издана лить поел!, смерти его, въ 1846 году, сыномъ его Николаемъ, въ двухъ юыахъ, подъ га· глашемъ: „Kritisch - literarische Ubereicht der Reisenden in Russland bis 1700, deren Berichte bekannt sind". {St-Petersburg, 1846, gr. 8°). Трудъ этотъ, при всЬхъ по-грешвостяхъ, вкравшихся въ него, составляем, весьма ценный вкладъ въ науку и пока еще не замененъ более новымъ по-добнымъ изеледоватемъ. Въ виду важности этого труда, Академия Наукъ, на основами рецензш, представленной академикомъ Бэромъ, удостоила полной Демидовской нреыш. РусскШ переводъ этого сочиве-нзя, къ coacaxbni», не оконченный, по- |иеп^енъ къ „ЧтеиЬаъ ноев<»вскаш общества исторм и древностей" iь4н, и 1864 годовъ. iio смерти Адел у нга осталось богатое coopasie кннгъ и рукозисеи, jo которомъ появилась статья академика j Ш^грена въ „St.-lYteraburgi&che Zvitung", !1844? Je 210 (въ ртсскомъ перевод! ы I С.-Иетерб. ВЬдом., Ш4 г., .V.Y 231 н 232). i Драгоценная, въ налчномъ отпошеши, кол-!лекц1я эта, но Высочайшему повел !,Hin 31 декабря 1858 г., приобретена за э.000 р. у наследииковъ нокойнаго для 6ибл1итекъ с.-петербургскаго университета н Императорской Публичиой. Въ эту последнюю UO-стуаилъ весь рукописный катер!алъ, который собиралъ Аделуегь въ течете ЗЬ-ти л1тъ. Онъ содержать въеебе: 1 ) всЬ мате-р!алы, оффищальво собранные академи-комъ Налласомъ, для иэдлнныхъ имъ, но ловелетюймператрщы Екатерины И,срав-нительныхъ словарей, подъ заглавия*: „Vocabularia linguarum totius orbis"; 2) собранные Бакмейетеромъ, длл предположенная иыъ „Сравнен ш языковъ". рукописные переводы изданныхъ имъ съ этою цйлью образцоЕъ словъ и реченш; 3) материалы, собранные Мурромъ, въ Нюрнберге, для неоконченной имъ „Bibliothet'a glottiea"; 4) составленное Рюдигеромъ въ Галле, для сравнительна™ языкознатя, и приобретенное, чре*ь посредство Фатера, собрате образцовъ равны хъ языковъ; Ъ) вгЬ словари, собранные гг. Меркомъ иРобекомъ въ экспедйцщ Биллингса; 6) всЬ соОранш словъ, составленные каммергеронъ Реза-новымъ въ нутешеств1е Крузенштерна; 7) большое количество соиран1Й словъ. составлевныхъ въ рааныхъ чаггяхъ Сибири и на сЬверо-занадшшъ берегу Америки: 8) подробные словари сЬверо- америкав-скихъ лзыковъ, прюбретенные чрезъ посредство Дюпонсо, и др. ]5ъ евошъ <3ач4ткатт1 о вйкиторыхъ вностран-! Hbjsi. писателяхъ и Рссс1ивъ XVII Eist> («Журн. : Ыии. Нар. Приев.», 1878 г.. ч. 1O7, стр. 1—28) г. Е. Козубск1Й сообщилъ некоторый иевравле-В1я и дополней1Я къ труду Аделунга. <Отчеты о XIV присуждения Демидовекшъ премий, гь «JKypn. Мин. Haji. Проса.>? 1845 г.. ч. 47, отд. III, стр. 5—13. Н. Пен пет. Адедьманъ (G. F. В. Adeluunu), Георгш Викентшичъ, заслуженный про-фессоръ деритскаго университета, д. с. е.. род. въ г. Фульд'Ь 16 (28) швх 1811 г., умеръ 3 (15) тня 1888 г. въ Верлияе. Онъ слушалъ курен медицга-