* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Английский язык ^ 771
bacterium — b) области знания:
bacteria politics — политика
(бактерия — economics —
бактерии экономика
datum — data mathematics —
(данное — данные) математика
phenomenon — с) вещества;
phenomena sand — песок
(явление — water — вода
явления)
radius — radii
(радиус —
радиусы)
appendix —
appendices
(приложение —
приложения)
trousers — брюки slacks — свободные брюки tights — колготки pants — штаны overalls — комбинезон
c) названия игр:
billiards — бильярд cards — карты domino(e)s — домино draughts — шашки
d) понятия:
savings — сбережения
riches — богатство
damages — ущерб
goods — товар
clothes — одежда
contents — содержание (книги)
surroundings — окрестности
troops — войска
manners — манеры
proceeds —выручка
royalties — гонорар
wages — зарплата
e) группы людей и животных:
people — люди youth — молодежь police — полиция cattle — скот
У составных существительных суффикс обычно прибавляется к концу слова: bookcase — bookcases, forget-me-not — forget-me-nots. Но: mother-in-law — mothers-in-law, passer-by — passers-by! Несовпадение форм единственного и множественного числа в русском и английском языке
мн.число в рус. языке — ед. и мн. число в англ. языке мн. число в англ. языке — ед. число в рус.языке
русский язык английский английский русский
наручные часы часы ворота выборы качели сани каникулы усы сливки watch — watches clock — clocks gate — gates election — elections swing — swings sledge — sledges vacation — vacations moustache — moustaches cream — мн. ч. нет clothes arms looks gentlefolks sports, sport одежда оружие внешность знать спорт