* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Немецкий язык 4 683
Каждому личному местоимению соответствует своё определённое притяжательное местоимение.
Singular Plural
личное притяжательное личное притяжательное
1. Person ich mein (мой) wir unser (наш)
2. Person du dein (твой) ihr euer (ваш)
3. Person er sein (его) sie ihr (их)
sie ihr (её) Sie Ihr (Ваш)
es sein (его)
При употреблении притяжательных местоимений в 3 лице единственного числа важно помнить род существительного, принадлежность к которому показывает притяжательное местоимение:
Die Stadt ist sehr schon. Ihre Stra?en sind sauber und grun. — Город очень красив. Его улицы зелёные и чистые.
Der Kolner Dom ist das Wahrzeichen der gotischen Baukunst. Seine Fenster mit Glasmalerei sind wunderschon. — Кёльнский собор — символ готической архитектуры. Его окна с витражами великолепны.
В русском языке притяжательное местоимение «свой» показывает принадлежность к подлежащему, каким бы лицом оно ни было выражено. В немецком языке такого местоимения нет. Принадлежность к подлежащему показывает для каждого лица и рода притяжательное местоимение того же лица, рода и числа:
Ich gehe in mein Zimmer. — Я иду в свою (мою) комнату. Du gehst in dein Zimmer. — Ты идёшь в свою (твою) комнату Er geht in sein Zimmer. — Он идёт в свою (его) комнату Sie geht in ihr Zimmer — Она идёт в свою (её) комнату Es (das Kind) geht in sein Zimmer. — Он идёт в свою (его) комнату
Wir gehen in unser Zimmer. — Мы идём свою (нашу) комнату Ihr geht in euer Zimmer. — Вы идёте в свою (вашу) комнату Sie gehen in ihr Zimmer. — Они идут в свою (их) комнату Sie gehen in Ihr Zimmer. — Вы идёте в свою (Вашу) комнату.