* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Немецкий язык 4 669
• некоторые омонимы имеют разные формы множественного числа
das Wort (слово) — die Worter (отдельные слова) — die Worte (слова — речь)
die Bank (скамья, банк) — die Banke (скамьи)— die Banken (банки)
der Tor (глупец) — die Toren (глупцы),
das Tor (?ороm?)—die Tore (ворота)
der Leiter (руководитель) — die Leiter (руководители)
die Leiter (лестница) — die Leitern (лестницы)
der Stock (палка. этаж) — die Stocke (палки) — die Stockwerke
(этажи)
der Rat (совет)— die Rate (советы как административные органы, советники)— die Ratschlage (советы, рекомендации) der Strau? (страус, букет) — die Strau?e (страусы)— die Strau?e (букеты)
Слову die Leute в единственном числе соответствуют два слова:
der Mensch и der Mann, например:
Ich sehe viele Menschen (Leute) vor dem Theater.
der Seemann — die Seeleute, der Zimmermann — die Zimmerleute
Несовпадение форм единственного и множественного числа в русском и английском языке
1) В немецком языке слова die Eltern (родители)
die Geschwister (братья и сёстры) die Ferien (каникулы) die Trummer (развалины) die Kosten (расходы)
употребляются только во множественном числе!
2) Единственное и множественное число имеют слова: der Flur — die Fluren (сени)
der Schlitten — die Schlitten (сани) die Schere — die Scheren (ножницы) die Hose — die Hosen (брюки) die Zange — die Zangen (щипцы) die Uhr — die Uhren (часы) das Tor — die Toren (ворота)
