* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

383 ^ивря древа имеющая всобе ллодъ семеня своего, ,,дабудутъ вамъ воснедь » ивсемъ животнымъ земли, „ивсемъ птицамъ небеснымъ, ивсемъ гадомъ преем ы„кающимся поземли внихже есть душа жива,, дабу^ „деть имъ воСнедь пбыст) тако. Ивиде богъ вей „речи (вещи) еже сътвори и быща велми добры, ? ,бысть вечеръ иутро день шестыи. Въ сочиненш а Сарматахъ и Слава хъ (*), изданномъ- въ прошломъ (полиглотпгЬ), i o i 8 году на ФранцузскЬмъ языке, (стран. 535) написано, ч т о въ многоязычной Библш напечатанной лъ Испаискомъ город* и въ Комплюте (ныне Алкала де Генаресъ), i 5 i 5 , помещенъ и Славенскш переводъ. Венецщ, i 5 i 8 года, на семи языкахъ, между коими Х о т я свидетель­ Сихъ ство знаменитаго авщора сказаннаго сочинешя до­ вольно важно; но быгте Славенскаго перевода въ издашяхъ Библии говой священной нахржу я весьма сомнишельнымъ, Первое, — и вотъ тому доказательства. библготекЪ/ въ ле Лон* 1617 г. Карди- при подробномъ опи- санш многоязычной Библш, i 5 i 4 наломъ Хименесомъ въ Комплюте .изданной, Славен­ скаго перевода не показано; другаго же издашя много­ язычной Библш въ семъ м е с т е и въ сихъ Годахъ напечатано не было; а ВенепДянскаго издан1я сей же самой или подобной Библш въ i 5 i 8 году, знатнеДuiie Библиографы (**) со всемъ не полагаюгаъ; следст* венно, оно принадлежишь къ вымышленнымъ. Въ Ве­ неция, i 5 i 8 года, Библ1я , но на въ тйпографш Альдовъ , тертемъ напечатана* только Греческомъ языке 70 t старгааго Альда| Андреемъ д&Азолою, рдномъ Тол^овниковъ. Х о т я известно было ч т о с т а р m i й K Repherches sur l&origine dee Sarmattes S Petersbourg, 3 T . 1812 — in g. etc. Л е ЛонгЪ, M e m e p b , ДебюрЪ^ РеиуэрЬ, ф*урыье и д р у п ^