* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
38
За пр$дисл<ипемъ положены сш дна с т и х а ;
И с колай Не ставь поддруголиЪ АмацЪ шимЬ лмы ъамЪ шисл Мардохсю тибенице, повиснешь на ввали* еню; сажь ней,
Въ Гуттеровомъ
изданщ многоязычной Библш,
напечатанной въ НиренбергЬ, 1^99 года, помещен* Рускщ переводъ Моисеева пяпгокнижи, книги судей, 1исуса Навина и книги руеь (*),& Можещъ быть, ч т о э т о переводъ Скорининъ, Г. Домбровскш гизмунда. думаешь, что Скорина оныд книги перевелъ по повелфщю Польскаго Короля Си* Кром* оныхъ, Скорина издалъ также Псалтырь, молитвенникъ и мноНя друпя служебные книги, для употреблены Греческой церкви. Г. Домбровскш , въ бытность свою въ Вильн* и ВаршавЬ, при всемъ своемъ старанш, не могъ оты скать тамъ ни одной .книги, переводу доктора Ско« рины. Объ& нихъ тамъ даже и не знаютъ. См. путеш, его по Швецш и Россш, ПрагЬ, 1796. Вышеозначенныя X V I книгъ сей Библии, счищая и двойныя, состоять въ разныхъ перепдевдахъ, илц частяхъ. на Ш м , яз. изданное въ
I . ВЪБиблготекЪ Москоеёкаго Тосударст$ен* наго архива иностранныхЪ дЪлЪ.
~ ПЕРВЫЙ ПЕРЕПЛЕГЪ.
у
Пять книгЬ МоисеееыхЪ
1 . Книга быошь 9 . Книга исхода Израилева.
кои суть:
(*) С м о т . языкЪ
9
Huttcrui.
истории, словарь славныхЪ мужей, на франц. изданный вЪ AioHfc I804 года, подЪ словонЪ:
