* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

25 »viio есть поддано. Гды бо в*мъ Апостолъ мовипгь: 4 г Здосконалого мо- ^ызуйтеся зъ старого- члов*ка. „вить, маючого очи при очахъ, голову при голов*, „уши при ушахъ, руки при рукахъ, а ноги при но„гахъ. Всего бо в*мъ члов*ка, душу и т * л о злосли* „вецъ онъ ошпетилъ и розорвалъ, и оболокъ члов*ка „члов*комъ старимъ, покалянымъ, нечистымъ, и не„приятелемъ Божшмъ, подданнымъ законови Божьему, „ т о е с т ь , самому гр*хови, же бы члов*къ не гдя„д*лъ якъ самъ хочетъ, але жебы лукаво смогарилъ, „превротне слышалъ, ноги м*лъ скоры до злечинень&я, „руки чиняч!и неправосщь, „здости, а сердце мыслячее щ *о6 Тожъ; вЪ Kieeb, 16З4 — вЪ 4. О другомъ перевод* сей книги см. гражданской печати. катал, ки ? 1 0 7 * БесЬды св. Васил1я Великаго на шестодневЪ j переводЪ сЪ Греческаго } Москва, i6j5 — вЪ 4. Новый переводъ оныхъ пом*щенъ также въ собра­ нии его сочиненш, напечатанныхъ въ Москв*, 1790 — О другихъ переводахъ см* кат. книгамъ граж­ данской печати. .БесЬды на бьтпя. БесЬды на дЬятя Апо+ •» * • См. 1оанна Зла БесЬды кЪ Антюх. на* < . роду. I БесЬды о покаянш. БесЬды на псалмы. j o 8 * Библ1я Руская, переведенная сЪ Лапин* * скаго перевода, именуемаго Вулгата, Док* вдороадЪ врачебнаго искуства, францискомЬ 7 % С1П0ЛЬСк1я« ^ г *