* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

22 бЁдств1б > вЪрою, молитвою, терпЬшемЪ, БожшмЬ словомЪ и небеснымЪ у т Ь ш е т * емЬ; переводЪ сЪ НЪмецкаго; вЪ ТалЪ, 1 7 З 5 — вЪ 8 . л О другою» переводЪ сей книга ем. кашалогь книгамъ гражданской печати. Для показашл слога, прилагается выписка. Книга L Глава L „Образъ Божш ць& челов*ц*, есть подоб1е челов*„чесюя души , разума, духа, мысли, воли, и вс*хъ „внушренныхъ и внешни х ъ , т*лесныхъ и душев„ныхъ силъ, сообразное Богстп Тр1ипосшасному, или „шриличному, во вс*хъ Его Божественныхъ нравахъ, яДоброд*шеляхъ и свойствахъ, Тако бо сов*товалъ „Богъ Отецъ, Богъ Сынъ, и Богъ Духъ Снятый: „сотворимъ человека по образу нашему и по подо„6iio, и да обладаетъ рыбами морскими, и птицами „небеснцми, и зв*рями и скотами и всею, землею. „Отъ сюду яв* е с т ь , яко Пресвятая Троица „образъ свой, или самую себе въ челов*ц* изобра­ з и л а , дабы въ душ* его, въ разум* въ вол*, и въ „сердци, во всемъ жишш и обходительств*, единая 5)ШОЧ1ю Бож1я святость, правда и благость, блисгаа„темъ св*ша своего возаявали; якоже и въсвяпгахъ „Ангелахъ ничшоже иное о^р*тается, точно единая 1)Бож1я любовь, сила и чистота. И тако бы Богъ *ут*шался челов*комъ, аки отецъ чадомъ своимъ. #>Якоже бо отецъ вид ?щш самаго себе въ чад* сво* р,емъ веселится, тако и Богъ увеселяется созданнимж „отъ себе сынами челов*ческими, х о т я бо Богови «и все Его создаше благоприятное было, однакожа „челов*къ особенн*йшимъ н*кшмъ~ обравомъ благо» *пр1ятнимъ былъ Богрви, иач$ всего созданы, донерв #