Эрбен К. Я.

Э́РБЕН (Erben), Карел Яромир (7.XI.1811 – 21.XI.1870) – чеш. поэт, фольклорист и историк. Гл. архивариус г. Праги (с 1851). Сын сапожника. В 1831–37 учился на филос. и юридич. ф-тах Пражского ун-та. С 30-х гг. поддерживал дружественные связи с рус. учеными. Чл.-корр. Петерб. АН (1856). Неутомимый собиратель и пропагандист чеш. нар. творчества (издал сборники чеш. нар. песен, пословиц, поговорок, сказок), Э. в своих поэтич. произведениях [главное – сб. баллад "Букет из нар. преданий" ("Kytice z pověstí národnéch", 1853, 2 vyd., 1861)] переработал и философски осмыслил нар. предания и легенды. Большое внимание уделял публикации ист. и лит. источников; опубликовал сб. грамот по истории Чехии до сер. 13 в., свод дипломатич. документов и ист. грамот Чехии и Моравии, "Пражскую хронику" Бартоша, соч. Я. "Гуса" и др. Э. – автор ряда исследований в области чеш. истории, этнографии и слав. фольклора. Перевел на чеш. язык др.-рус. ист. и лит. памятники ("Повесть временных лет", 1867, "Слово о полку Игореве", "Задонщину", 1869). По своим политич. взглядам примыкал к бурж.-либеральному крылу нац.-освободит. движения.

Соч.: Dílo, Sv. 1–5, Praha, 1938–40; в рус. пер. – Баллады. Стихи. Сказки, М., 1948.

Лит.: Богданова И. Α., К. Я. Эрбен, в кн.: Очерки истории чеш. литературы XIX–XX веков, М., 1963; Grund Α., K. J. Erben, Praha, 1935.