* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Resistencia 694 Rete di Babp . 1994 - - filo metallico ed asbesto 201* - - protezlone . 1864 - in filo di rame 1992 - metalllca . .199.1 Retention . . .2647 - de las chispas 4882 Retenue . . . . 2647 Retention . . . 2647 Reticolare . . . 488 Reticolato . . . 261.7 - dl protezlone 136.1 Retlculalre 46*, 261.7 Reticular . . . 46* Reticulated . . 46* Retiforme . . . 261.7 Retiforme . . .261.7 Retirar el fuego del horno 415* - las boqulllas 8484 - - buses . . . 8434 - - varillas . . 391* -, maquina de (v. maquina) - moldes . . . 4484 Retirer le modele 435* - les baguettes 891* - - creusets . . 388.4 Retltrer . . . 19240 Retorno, canal de 471* Retort 187* - graphite . . 117.li - stand . . . . 188.1 Retorta . 11741,187* - de destllac!6n 255.4* Retorte . . . . 187* Retorten-graphit 11741 -halter 1884 Re tour 582* -, canal de . . . 471* Retourner . . . 876.8 - la piece . . . 5082 - le chassis . . 442* - - lingot . . . 5292 Retrait .4282, 486.7 514* -, avoir du . . . 428* Retreclssement 88.10 8824 Retroceso de la dlsoctaclOn 2684 Retrogradatlon de la dissocia­ tion 2834 Retrogradazione della dissocia­ zione 263.1 Retrogression of dissociation 2634 Return pass . . 582* -.to 531* Returning . . . 582* Reussi, grillage bien 88* Reussir, ne pas 48841 Reveal, to - the structure 2 74 7. Revel aciOn . . 224* - de la superficie 2826 las capas Inferlores 282.7 Revelamiento de la estructura 2774 Reveler . . . .282* Revenlr, faire l&acier 543* Reverberation de la fundici6n 4884 Reverberatory furnace 10.7, 88840 402* - -, revolving . 402* - - with long hearth 4664 R6verb6re . . . 10.7 -. four a (v. four) Reverbero . . 10.7 -, horno de (v. horno) Reversal . . .5822 Reverse . . . .632* Reversibile . .169* Reversible . . . 169* Reversible. . .1692 Reversierwalzwerk 5324 Reversing . . .406* - arrangement 406* - gear . . 4089, 6827 - rolling mill . 6824 - the rolls . . 58141 Revestldo 3064, 640* Revestimiento. 8064 8784, 42940 - de acero de la plancha de blindaje 27* - - chapa . . . 2874 de hierro 2872 la camisa de la cuba 304* solera . . 412* - - ladrillos . . 890* - - los etalajes 8024 - - solera . . 86940 - del horno . . 83* - intermedio . 8047 -, nuevo - del hor­ no con material refractario 572* - refractario del horno 588* Revestlr el hogar con ladrillos refractarios 166* Revetement . .8784 - du four . . . 88* - refractaire du four 566* Revetir la boite a feu de briques refractalres 166* Revisar las toberas 842* Revolution . . 446* Revolution . .446* Revolvedor . . 882 Revolving . . 8040 - furnace . . . 952 - hearth . . . . 867.7 Rheder . . . 56142 Rhodan ammo­ nium 206.1 Rhodonit . . . 70.4 Rhodonite 69.7, 704 Riavolo, -1 dl ferro 871* Rib, inserted . 296* -, longitudinal. 519* Riduzione Reeistencia a la traccitin 48* - absolute . . . 49л - al choque . . 41* - - desgaste . . 32* - - fuego 162.4,383Л1 - de frotamlento electrolitica 263* - del corte . . 82* - filo 32* - electrica . . 267J - magnetica . . 92* Resistente . 6*, 885.1 885* Resistenza 324, 2612 306* - al fuoco 1624,383.11 - - taglio 82*, 543* - all&urto . . . 41* - alia pressione e triturazione 96* torsione . . 50* - - trazione . . 48* - alio sfregamento 32*, 543.4 - aseoluta . . . 49* - d&attrito elettrolitlca 263* - elettrica . . . 267.1 - magnetica . . 92* Resorte . . ил - esplral .502* Resoufflage .8552 Respingente . 25 2 * - elastico . . 502* Respiradero .489.7 Respiro 489.7, 444.4 Ressort . . . . 14* - de choc . 252 - - tampon 252 - - wagon . 254 - en spirale . .502* Reetandardtze 192.10 Restare rosso . 486* Restarting. . .3552 Rester rouge . 486* Restoration of spoilt steel 5492 Restriction de concesi6n 557* Restriction of license 557* Restriction de concession 557* Restringlmento 8840 Restrizione dl concessione 557* Result of analysis 226* - - experiment 84* - - test . . . . 84* Resultado de ensayo 84* - del analisis . 226* ensayo . . . 84* Resultat d&essai 34* - de l&essai . . 84* - moyen d&essai 22741 Retard ar la cemen tac!6n oxidante 415* Retarder la cementation oxydante 415* Retassement 488.7.11 Retassure . . 488JI Rete 199* -, a forma di . 46* Rlbadlto. . . . 477* Ribaltabile . .4584 Ribaasato . . . 4042 Ribbon . . . . 184* Riblon . . 2ft*, 4134 Rlbollimento 88641 Ribollire . . . . 386* Ribordo d i cuoio 6072 Ricalcare . . . 5162 Ricambiabile .3902 3912 Ricambio . . .3712 Rlcarburazione 398* Ricco di ferro . 1183 Ricerca metallografica 272* Ricevitore inter­ medio 472* Rich in iron . 118* - - silicic acid 1143 Riche en oxyde de fer 370* -.mineral . . . 6 8 4 Richiesta di mi­ nerale 6583 Richt-maschine 5842 - -, Kerneisen-. 4594 -platte, eiserne 634* -echeit 436* -schiene . . . . 467 Richtehalle . .538* Rlchten, gerade 5844 Richtung, achsiale 472* -.Bewegunga- . 93* -, gleich bleibende 6314 Rico, aleaciOn - a 1441 - en gases . . . 1004 - - Oxldo de hierro 870* Ricoprimento del forno 6692 Riooprire con pol­ vere di carbone 4804 Ricotto . . . .548* Ricottura . . . 962 -, carbonio di . 216.7 -, forno di (v. forno) Rtcuocere 6284, 6474 - 1&acciaio alia fiamma 6472 Rlcuperatore 407.72 - di calore . . 8202 - Whitwell . . 820* Rtcupero . . . 103* - I del crogiuoli 8824 Rider 269.7* Riducente . . .8987 Rlduclbilcdifflcllmente 62* Riducibilita . . 812 - difficile . . . 62* - facile . . . . 624 Rtdurre . 2602. 8172 Ridursi in polvere 8594 Riduttlbile, facil­ mente 62a Riduzione 8474,896* - del eampione 2284 - - tempo di fusione 4Шо