* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ranurado 691 Rayonnant 46*, 488.7 Rayonne . . . 84 Rayonnement . 852* - ealorinque . . 862* - de la chaleur 572* Rayure, largeur de la 542 Reacci6n . . .222* -cs de la com­ bustion 2487 - endotermica . 2232 - exotermica . 222* -, operar una . 222* - quimica . . . 2224 Reaccionar . . 222* React, to . . . 222* Reactif, -s 1862,203* - de Nessler . . 211.4 - precipitation 242* Reaction . . . . 2226 -chemical . .222.4 - endothermic 2232 -. exothermal . 2*22 Reaction . . . 1862 - chimique . . 2224 -s de la com­ bustion 2487 - endothermique 2232 - exothermique 2222 React! vo, -a 2032,2187 - de Nessler . . 2114 Reagens, Nesslerschee 2114 Reagent . . . .203* - bottle . . . . 1862 - Nessler&s . . . 2114 Reagente . . . 1862 - precipitante . 147* Reagentien . .203* -flasche . . . .1862 Reagenz-glas . 1864 -kelch Ih62 -papier . . . . 2187 -rohre 2472 Rear 49640 Reagieren . . . 222* R6agir 222* Reagire . . . .222* Reaktion . . .222* - chemische . . 2284 - warmegebende 2222 - wftrmeverzehrende 2232 Reaktions-tem peratur 222* -warme . . . .222.7 Reattlvo . 208*, 2127 - di Nessler . . 211.4 Reazione . . . 222* - chimica . . . 2224 - endotermica. 2232 - esotermlca . . 222* Rebaba . . . 634.Ю Rebajado . . . 4042 Rebarba de junta 489* Rebarbado . . 4892 Rebarbador . . 489* Rebarbar . . . 489.4 Rebondi. . . .452.4 Rebondir, laisser - le mouton 5022 Rebord du cy­ lindre 812* - - fourneau . 808* Reborde para contener la arena 441.4 Reborde torneado 823* Rebordeado . . 286 Rebosadero . . 4894 Rebotador 4964,4967 Rebotar el mar­ tillo 6022 Rebote . . . .602* - por mutiles . 6024 Rebound, to let the hammer 5022 Rebut . . 27.7, 4894 Recalcar. . . . 68* Recalentado. . 4082 Recalentador . 1794 - de vapor . . 1792 Recalentamiento 527* - horno de (v. horno) Recalentar . .370* - horno de (v. horno) Recamblo . . .8712 Recarburadtin 898* Recarburation 398* Recarb u risation 398* Receiver 266*, 466* 4682, 472* ROcent 1162 Recente . . . . 1162 RecepclOn . . . 3042 - del almacen . 1802 Reception 804 , 669* Recess . . 4287, 4687 Recevoir la fonte 4812 Rechaud a gaz 1842 - - petrole . . 184J0 Rechautfage . . 112* Rechauffe . . 29741 Rechauffer . .3642 -. four a (v. four) Rechen, Fisch- 14040 Rechnungsmafiig 1852 Recherche. . . 814 - appareil pour la - de l&arsenic 2167 -в au spectro­ scope 40041 - metallographlque 1774, 272* Retibir la fundiciOn 4812 Reclente . . . . 1162 Recipient . . .2612 - a chlorure de calcium 2 1 - - mercure . . 200* - de chargement 4102 - en verre pour piles 265.7 - pour la mesure de la conduc­ tance 261* Recipiente . .2612 - d&acqua 8162, 880* - d&assorbimento 269* - del contrappeso 6084 - di cristalltzzazione 2482 - - decantazlone 248.7 Redaction 28* Ranurado 485* Rap, t o . 488х Rapid . . 288* Rapide . - acier . . 18* Rapido . 288* Rapido . 288* - , acero . 18* Rapporte .298* Rarefaction del aire 4894 Rarefaction . .409* Rarefaction de l&air 4894 Rarefazione . . 489.4 Rascador . . . 1392 - aparato . . . 78* - disco 189* Rascar 354* Raschiare . . . 3542 - apparecchio per 78* Raschiatoio . . 78* 1392, 871* - conico . . . . 371.7 Raschlatore . 138*4 Rasenerz . 874 Raspador . 78* Rasqueta . 78.6 Rasquete 4462.4 Rast-druck .803J -form . . 302.6 -hohe 302* -mantel . . . .3024 -mauerung . . 302* -stein 802.7 -winkel . . . .302* Rauch-abzugotfnung 417.4 -beschadiguug 5814 -brauner . . .400.7 -fang 389.1 -gasuntersuchungaapparat 268.4 -kanal 85* -rohrkeesel . . 1554 Rauchend . . 20842 Rauh 644 -gemauer 286.4. 804* -wascbtrommel 8041 Rauheit, Oberliachen- 428* Rauhigkeit . .480* Raum fiir die Probenahme 174* - - metallographlsche Untersuchungen 1774 -inhalt 125* -, luftverdiinnter 2402 -tell 346* -, Wasch- . . . 150* Ravalement . .483.7 Raw . . . . 9.7, 62.7 - material . . . 118* - ore 627 Ray 281* Raya 401.4 - azul 4002 - de manganeso 401* - - sodio . . . 401* Rayado . . . . 27.3 Rayar en negro 424.10 Rayo 2812 -,con -s . . . . 46* Rayon 281* - de cintrage . 43* - - pliage . . . 48* Recipiente per l a misura della conduttanza 2612 Recipiente 1024,2612 - d e agua . . . 8162 - - aire . . . . 472* - - carga . . . 5084 - - decantaciou 2487 - - gas . . . . 271* - - tolva . . . . 1814 - para la medida de l a conductancia 261* - - mercurio . 200* - - solution potaslca 1812 Recocer . . 962, 6284 6474 - e l acero . . . 648* por medio de la combus­ tion de grasa sobre l a pieza 5472 -horno de (v. horno) Recocido . . .5472 - carbono d e . 2167 Recoil 4967 - spindle . . . 602* Recomponer el revestimiento 412* Recortar 8841, 633* - con e l cincel 344 Recorte 83* Recoupe, -s d e creusets 8824 Reoouvrement 6887 Recouvrir . . 4154* - d e drap . . . 2764 Recueillir les 6tlnCelles 4682 - - flammoches 468* Recuire 922,6284,6474 - four к (v. fuur) - - - cuve 6 . . 641* - l&acier par le nambage 5472 Recuit 6472 Recul d e la disso­ ciation 2684 Reculer les buses 8434 RecuperaciOn . 108* Recuperador d e calor 407.7 - - Whitwell . 820* Recuperateur .407.7 - de chaleur . 320* - Whitwell . . 820* Recuperation .407.7 - des sousproduits 108* Red heat 8641, 386.7 - hot 486* - jeweller&s . . 2762 -, Paris . . . . 2762 - short iron . . 48* Red de protection 186.1 - protectora . . 136.1 Redaction d e los resultados del analisis 226* Redaction dee гёsultats de l&analysc 228* 44*