* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Emery E m e r y . 202л, 276.9 - c l o t h . . . . . 203J - disc 492* - p a p e r . . . . 276.8 - w h e e l . . . . 4924 E m p a l i z a d a . . 464.7 E m p a l m e . . . 123* E m p a q u e de a r a n ­ d e l a s de c u e r o 606.6 - doble de c u e r o e m b u t i d o 607* E m p a q u e t a d o . 18* 8782 Empaquetadura326J - de a r a n d e l a s de c u e r o 606* - - cuero embu­ t i d o 607J E m p a q u e t a r . . 416* Empaqueter . 4162 E m p a r r i l l a d o .166* 169.7 - c i l i n d r i c o . . 167* - con irrigation 1622 - c o r r e d i z o . 1622 167* - de c a d e n a - - criba . . 161.1 161* - - escalones - - madera . 317j pisoe . . . 161* u n a pieza 160.4 - e c o n d m i c o . 160* - e n escalones 86J - fljo . . . . 161* - horizontal 160.7 • i n c l i n a d o . . 1622 .160* • largo . mdvil . 162л - p a r a c a r g a con­ t i n u a 161.7 e s e o r i a s . . 1622 - s a e u d i d o r . . 167.7 - s u b d i v i d i d o . 160* E m p f l n d l i c h . 240JO Empfindlichkeit 2402 E m p l i a g e dee Driques 4072 d u regene­ r a t e u r 407* E m p i l a r los l a ­ d r i l l o s 407* E m p l e a d o . . .427* - e n c a r g a d o de l a r e e e p c i 6 n 302 E m p l o i d u g a z 369J2 - rep6te des e a u x E m p l o m a r . . . 664* E m p l o y e . . . . 427* Employer . . . E m p o i s e . . . 621.4.7 E m p o l v a r los m o l d e s 480* E m p o t r a r . . .806* E m p r e i n t e . . . 64.4 E m p r i s o n n e , gaz484.7 E m p t y i n g ot t h e o v e n 106* - t h e f u r n a c e . 88.7 Empuesa . . . 621.7 E m p u i e d e l viento 166* d i s p o s i t i o n de p a r a lingotes 629.4 E n a l b a r . . . . 422 E n a m e l . . . 664*7 to 664* E n a m e l l i n g fur­ n a c e 664* E n c a l a r el alam­ b r e 687* Encargado . .832.7 E n c e n d e r . . .417.7 . m a n e r a de . 887л -, v o l v e r a . . . 3662 E n c e n d l d o 804, 478* p a v e s a -a . . 164* E n c e r r a d o . . .8604 E n c k e & s b l o w e r 471* E n c k e s c h e s Ge­ b l a s e 471* Encke, maquina s o p l a n t e 471* E n c k e , soufflerie 4712 Encke, ventilatore 4712 E n c l u m e inf?r i e u r e 602J0 E n c o l a r . . . .4204 E n c o r v a r . 422,462 End-form . . .6302 k a l i b e r . . . .6107 -leitfabigkeit des E l e k t r o l y t e n 2602 los 8402 platte 4142 q u e r s c h n i t t . .680.4 -schlacke . . .4122 E n d 88*, 408*, 418* charging . . 188* d i s c h a r g i n g . 1882 - plate 4142 E n d e r e z a d o . . 27* con el laminad o r 6842 Enderezamiento de l o s p a l a s t r o s 634* E n d e r e z a r . . . 40.7 m a q u i n a d e (v. maquina) Endommagement imag< l a fumee p a r la f u 66U Endosmose, elekt r i s c h e 2634 Endosmose elect r i q u e 2604 E n d o s m o e i elett r i c a 2604 E n d o s m o e i s , elect r i c 2604 E n d o s m o s i s elect r i c a 2604 Endotermico . 2202 Endotermico . 2202 E n d o t h e r m i c .2232 E n d o t h e r m i q u e 2282 E n d r o i t de p l i a g e Energie.Volumen, 2672 E n e r g i e . . . .1662 - h y d r a u l i q u e 1672 - v o l u m e t r i q u e 2672 Energy . . . . 2672 E n f e r m e . . . . 484.7 Enfoncement sous c h a r g e 141,7 E n f o u r n e r , ma­ c h i n e a (v. machine) E n f o u r n e m e n t 628.7 - dee l i n g o t s , d i s p o s i t i f d& 6294 - d u c r e u s e t . . 8862 E n f o u r n e u r . . 6292 Enfourneuse . 4Ш - de l i n g o t s . . 6207 E n f r i a d e r o de c h i m e n e a 149* Ensayo E n h o r n a r . . .410.7 l i n g o t e s . . .6207 Enjugador . .2404 Enlace 123* E n l a r g e m e n t . 6212 E n l e v e m e n t dee b a t t i t u r e s 6328 - - c e n d r e s . . 1642 - - l i n g o t s . . . 6272 - - o x y d e s . . . 682* dispositif d& . 629* d u f o n d . . . 8922 402.1 - - loup . . 486J Enlever . . - a u c i s e a u . . 86J - les bavures de j o i n t 489* - - c h a s s i s , appar e i l a 448* - - couvercles, dispositif p o u r 628.1 - - c r e u s e t s . . 8804 E n l i s t o n a d o de m a d e r a 817J E n m a s i l l a r . .4944 Enmohecerse . 660.1 E n r e j a d o de l a v i g a 8082 - de madera . . 817j Enrichissement des m i n e r a i s 8 0 J Enriquecimiento de l o s m i n e r a les 8 0 J E n r o l l a d o . . . 1992 E n r o l l a m i e n t o . 460* 498J E n r o l l a r . . . . 639* - a l a m b r e . . . 685* Enrouie . . . .199* E n r o u l e m e n t . 480* 4901 Enrouler . . .689* - e n c o u r o n n e 686* -,s* 624* E n r o u l e u r . . 636J0 E n r o u l e u s e . . 686* E n s a n c h a m i e n t o 68* E n s a n c h a r . . . 68* E n s a n c h e . . . 842 Ensayador de petroleo 181* E n s a y a r . . . . 80* Eneajo . . 30Л, O l a - - grades . . . 1406 148* - - t o r r e . . . . 1492 - p o r riego . . 1407 E n f r i a m i e n t o . 148* 4803 - a t o d a a g u a . 6442 - b r u s c o . . . . 6442 - lento 367* - p o r a g u a de los e l e c t r o d o s 667* - r a p i d o . . . . 447.4 Enfriar. 64O10, 644* - bruscamente e l c u a r z o 1162 E n f r i a r s e . . .864J E n g a n c h e . . .1807 Engine . . . . 168* -, f o u r c y c l e . . 827* . 149* - house . . . 327J -.tandem . -, t w o c y c l e .827.7 Engineer . .8382 - i n c h a r g e . . ваа* - - charge of hoist 833* E n g l i s c h , -es R o h e i s e n 6* -es 8 y s t e m . . . 896* e r Zementierofen 416* E n g l i s h cemen­ t a t i o n f u r n a c e 416* c o n v e r t i n g fur­ n a c e 416* - pig iron . . . 6* - s t a n d a r d j o i s t 20JO - s y s t e m . . . . 896* E n g l o b e . . . . 8684 Engorgement du creuset 887* - - f o u r de g r i l ­ l a g e 88* - - haut-fourneau 8372 E n g r a i s . . . .3992 E n g r a n a j e . . . 144 - de los dientes618jo 42* - - t o r n i l l o s i n - d e f e c t u e n x . . 86* fin 34U0 E n d u i r e . . . .481* E n g r a s a d o r , E n d u i t contre a p a r a t o - de c a b l e 137.7 l a r o u i l l e 660* E n g r a s a r . . .8804 Endulzamiento del a g u a 147* E n g r e n a g e 144, 618* E n e r g i a . . . .1682 E n g r e n e m e n t des dents 618J0 - d l v o l u m e . . 2672, E n e r g i a . . . . 1672 E n h o r n a m i e n t o - v o l u m e t r i c a . 26721 d e l c r i s o l 886* - alaflexiOnsobre m a t e r i a l ental l a d o 442 forja . . . 62* - a l choque . . 42J - c o n e l soplete 284*7 -, a p a r a t o s p a r a e l 28&J - - p i e z a separada^ - de d o b l a d o . 422 en c a l i e n t e 42* f r i o . . 406 - - flexl6n . . . 422 a l c h o q u e 44.1 deuncuerpo t e m p l a d o 407 - - f o r j a d o . . 62* - - horadamiento 2202 - - l a maleabilidad d e u n c u e r p o b8j