* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Ankorschraube 581 Apilamiento . 1802 Apisonado. . .1162 -, normigdn . . 2892 Apisonador к mano 891л Apisonamiento 106Л.7 Apisonar 105л, 489J -, maquina de (v. maquina) Aplanatlc . . 279j2 Aplanatico . 279J2 A planar ico . 279.12 Apianatisch . 279.12 Aplanetique . 279j2 Aplastamiento. 58.7 Aplastar . . . 63лл Aplatir . . . . 68л Aplatiesement . 68.7 Apochromatic. 2802 Apochromatique 2802 Apochromatiech2802 Apocromatico .2802 Apocromatico .2802 Apoyo . . 1872, 624Л Appannato . . 277л A pparaitre,faire2772 -, — la texture 277j4 Apparat, gas analytischer 267J0 -, photographischer 28Li Appareillage des briques 803и Appearance . . 852 - of fracture . . Ш - - the flame 899j о slag . . . 876J Appiatti mento . 68л Applattlre . . . 68л Applique . . . 1252 Appoggio 24л, 465л - perTutensile di lavoro 87Li Appreciation -, el 8652 d&apres l&aspect exterieur 852 A par ea do . . . 61.) Apartado . 88J, 762 Approvisionnement en - a mano . 88Л, 76.10 -, instalaciOn de 75л minerai 568л 102.3 Appui 24л - por via веса . 762 Apreciacion por Apartar . . 682, 762 la vista 852 - a mano . . . 63.4 Apretar los torApatit 782 nlllo* 29L4 Apatita . . . . 732 Apriete, aparato Apatite . . . . 782 dc 1861 Aperto . . 3092, 3682 -, disposiciOn de Apertura . . . 866J . - para vias de maniobra 1872 - con arco elet trico 8442 Aprire il foro di - d&entrata della colata 8882 fiamma 868л - la tubiera . . 8482 - d&usclta . . . 3122 Aprirsi automa- del canale per ticamente 315J il fumo 417.4 - lateralmente 440> - - cono . . . . 309,7 Aprisionado . . 484.7 - - petto . . . 291л Aqua regia . . 2042 - dell&ugello . . 2992 Aquatubulaire 166л - della bocca . 807л Aquifere . . . . 60Л Xquimolekular 259J - di caricamento 105.1 Xquivalentgewicht, che- - lavoro . . . 87JO misches 267л - - pulizia . . . 163Л -, Grarara- . . .2602 - - scappamento 499л -konzentration - - spia . . . . 301.4 einer Losung 260J - - stiramento . Б38л -.stochi ometrlsebes 8452 - per l&ugello . 2982 Anthracite blast furnace 286л - pig Iron . . . 42 Anthrazit . . . К -hochofen . . . 2) -roheisen . . . 42 Antimoine. . 218Л2 Antimon . . .2182 -.Sehwefel- . .2182 Antimonio. . 21822 Antimony . . .2182 -.sulphide of . 2182 - trichloride . 662л Antracita . 42, 1002 Antracite . 42, 1002 Antrieb, elektr scher 105.6 -, - - der Glockenwinde 814л -.liegender . . 187л -maschine 1682, 8282 -, Mullerscher . 498л -, stehender . . 187л -welle 5182 Anulaci6n del contrato 5592 Anular . . . .8122 -.homo . . . . 86л An u I are . 812Л, 4282 -, forno . . . . 85л Anvil . 485Л, 602J0 Anwarmen . . 8Н6л -.die Pfanne .479л Anzeiger, Gicht-838л Anziehen der Schrauben 29U Anziehungskraft. magnetisehe 91 JO Anzug, mit . . 422Л AnzOnden . . . 86л Anadido. . . .4262 Anadir . . . 478J2 Apagachispas, aparato 4882 Apagar . . . .866л Arcilla Anker-schraube 291Л -stahl 14л Steh878л Anlage, Aufbereitungs- 74л -, Hammer- . . 495л -, Kessel- . . .161л -, Lange- . . . . 80л -.Rdst82л -, Schacht- . . . 100л -, Zerkleinerungs7вл Anlafi-farbe . . 647л -hftrte 547л -maschine . . . 170J An lassen . . . 547J Anlauf-farbe . 547л -temperatur . . 547.4 Anlegemafistab 88.7 Annahmeverweigerung 559л Annata . . . . 84.12 Anneal, to . . . 5284 Annealed . . . 548л Annealing box 4152 - furnace . . . 528л - ore 415л Anneau a tourillons 8 Ш - de bain-marie 247Л - - charge . . . 508л - - porcelaine 198л - - eerrage . . 445л - - support pour bruleurs 252л creusets 262.6 - dent6 venu de fonte 893J - en briques . . 8092 - - fonte . . . . 294Л - - tdle de fer 809.1 - suspendu . . 809л Annulaire . . .812л -.four 8бл Annulation du contrat 569л Annullamento di contratto 659л Anoint, to . . . 883л Anordnung der Birnen 8882 Anse de l&electrode 587.4 Anreicherung der Erze 80J Ansatz, erstarrter 343л -,Rohr- . . . .297л Ansaugen . . . 470.4 Ansaugvolumen3282 Anschlagpunkt 18вл Anschlufi-gleis 123л -stutzen . . . . SOlJ Anschweifien 429ЛЗ Ansiedescherben 234.7 Ansintern . . 429J2 Ansteigend . .404л -er Fuchs . . . 372л Anstrich . . . 560л bleibender . . 661л -, voriibergehender 651.3 Antecrisol 291л, 488л 488Л Anteojoe de mica 263.3 Anthracite 42, 100л Arandela de cuero 506Л.7 Araometer. . . 1802 Arao-Pyknometer nach Eichhorn 1802 Arbeiten im Ofeninnern 853Л Arbeiter, Hoch ofen- 8822 -wohnung . . . 1612 Arbeits-buhne . 298л -herd . . 868л, 569Л -raum 175J -schicht, achtstundige 5682 -echwelle . . . 87U -stuck, das - drehen 5082 —, wen den 5082 -tisch, elektrochemischer 2652 -tur 8702 -verfabren . . 409Л -zaeken . . . . 8 6 4 Л Arbitrage . . .2272 Arbitral™ . . . 872 Arbitraje . . .2272 Arbitrate . . .2272 Arbitrario . . . 872 Arbitration ana lysis 2272 - chemist . . . 174л Arbitre . . . .174J Arbitro . . . .174Л Arbitro . . . .174Л Arbol de acoplamiento 520Л - - la terraja 44522 - - macho . . . 4692 - - machos per~ filado 460Л - - mando prin cipal 78Л - - nucleo . . . 4592 - motor . . . . 6182 Arborescent . . 214Л Arbre к calibre 446л - - noyau . . . 4692 profile . . 460Л - d&accouplement 520J - d&attaquc . . 5182 - de commande 5182 principal. 78л - - trousse . 44522 - du ventilateur4702 - flexible . . . 4922 Arc 172J - de circonference Б14Л2 -electrique 844^,5662 - volta&ique . . 8442 Arc, electric . . 6662 - furnace . . . 5662 - heating . . . 666Л - lamp 172Л Arch . . . 168Л, 292Л -lid 8842 - of the furnace 869J - plate 404Л Archipenzolo . 435л Arcilla . 119Л, 2762 427.10 - calcinada . . 1162 - esquitosa . . 116л - ferruginosa . 113л - finamente lavada 276J0.li