* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Acqui rente 677 Adicl6n de eseorias Affinare . . . .868л 260J2 337Л Affinato . . . . 182 Afttnatura . . . 380л Affinazione . .363л АГНпё 861Л Affiner 863Л - la fonte . . . 303л Aftinerie . . . 112Л Aftineur . . . . 363.7 Affinita . . . .260Л - chimica . . 22&Л1 Affinit&t, chemi sche 225л l Affinit&tskonstante 260л Affinite . . . .260л - chimique . 225Л Affinity, chemical 225.il Affuter, outil а 19вл Afilar 4922 -, maquina de (v. maquina) util para . . . 196л A fin ado . . . . 361л A t i n a d o r . . . . 363.7 Afinar 363Л - la fundicidn . 8686 Afinidad. . . .260.5 - quimica . . . 2254 Afino 7л, 380J, 386л 414Л - al bajo hogar 863.4 . . bano de es coria 366л - completo . . 866л - incompleto . 865.7 - neumatli&O . 887.1 - por cementacion oxidante 414.4 - por medio del mineral de hierro 415л Aflojar у apretar los tornillos, aparato para 291л After blow . 897.20 Agarrado . . . 848л Agata 229Л Agata 229Л Agate 229Л - edge 287Л - m o r t a r . . . . 229Л Agent . . 147Л, 5692 -s atmospheriques 89.7 -s de cementa tion 415Л . de precipitation 147Л - -receptionnalre 802 Agente . . . . 5692 - atmosferico . 118л -s de la cementacidn 41БЛ - de preclpitacidn 147л Agganciamento 136Л -.apparecchio d& 1862 Aggiungere . 478Л2 Aggiunta . 712, 426л - a goccie . . . 242л - argillosa . . . 426л - di minerale 250Л2 412л Agua Acquirente . . 568л Acquisition . .658.1 Acquisto 658.1. 663л Acribadura . . 63л Acromatico . . 280.1 Acromatico . . 280л Acting, double 328J single . . .827л Action 822 - of the blast 350JO - de la gelee . 118.6 - directe . . . 327л - oxydante . . 822 Acumulado . .408.1 Acumulador. . 121л 2ввл - de calor . . . 820Л - hidraulico . . 508л - - con carga de aire 509.1 Acuoso 60л Adapter . . . . 190.4 Adding of ore 412J Additif . . . .273Л Addition 426Л, 250.il - drop by drop 242Л -, loamy . . . . 426л - of ferromaoganese 898л - - nickel. . . 41НЛ - - ores . . . . 250J2 - - slags . . . 260.12 Addition, -s 712,426Л - absorbant de I&oxygene 898JO - carburante . 398.7 - de chaux . . 888л fer . . . . 473J2 - - fcrromanganese 898л matidre argileuse 426.Я - - minerai . . 250j 2 412J - - nickel . . . 418л - - scories . . 260.12 837л - desoxydante 898л« - oxydante . . 250.11 - par gouttee . 242л - reductrice . 898ло Additionner . 4 54 8. Additiv . . . . 273л Additive . . . 278л Addizionale . 478J2 Addizione carbu rante 898.7 - del fondente 388л - di ferromanganesc 898.8 - - minerale . 412J - - nickel . . . 41K.fi - riducente . 898.7Л0 Addolcimento. 147л Aderente . . . 490л Adherent . . .490л Adherente . . . 42*2 Adherido . . .490л Adhering . . .490л Adhesion of the slag 874.il AdhesI6n de esco ria 374.il Adicion . . . .425л - absorvente del oxigeno 898.10 - carburante . 8987 - de efecto reductor 398.10 X I - - ferromanganeso 398Л - - hierro . . . 478Л2 - - material arcilloso 428Л - - mineral . . 412.1 minerales 260J 2 piedra caliza 888.6 - gota a gota . 242л - oxidante . . 260л i Adicionar con aci do 248л - - agua . . . . 248л Adjustable . . 189л Adiustagehalle 688л Adlustieren . .633.4 Adjusting . . .638.4 - screw . . . . 521Л Adjustment . . 522.7 - of electrodes 5872 Administraei6n 149л Administration 149.6 - building . . . 149л Admisibie . . . 82ло Admision . . . 499.7 Admission . . . 499.7 - v a l v e . . . . 499.7 - du vent . . . 894л - par piston . . 499.4 - - tiroir . . . 499л - sur ie piston 600л Admixture . . 712 Adoucir . . . . 647л Adoucissement des eaux 147л Aereo . . 185л, 171,4 Aereo 136Л1 Aerial . . . . 135.il - railway . . . 381л - - charging . 831.7 Aerien . . . .1862 Affinage . . 7,6, 880.1 386Л - au bain de scorie 865л - - bas-foyer . 3684 - - vent . . . . 887.1 - avec du mine rai de fer 415.1 - complet . . . 365.6 - du fer par le procede electrotherm ique 6654 voie electrothermique 665.4 - im par fait . . 36&7 - par soufflage 387л premier . . . 865.7 Affinaggio . 7л 880.1 386Л, 666Л - al bagno di scorie 865л - - basso fuoco 863.4 - - vento . . . 887л - col minerale di ferro 416л - del ferro per via elettrotermica 585л - della ghisa bianca 865л grigia . . 866.7 - in convertitore grande 887л piccolo . 8Ч7л - ossidante • . 416л Aggiunta di nickel 418Л - - scoria . . . 837.8 - - scorie . . 250Л2 - ossidante . 250л Aggiuntaggio 486.10 Aggiustaggio 588.4л Agglomerant . 95л Agglomerante . 4262 Agglomerating 95.4 Agglomeration 954 Agglomerazione 96Л Agglomdrer . . 876л Agglomericren 95л Agglutinamento 849л - del coke . . . 106.7 Agglutinant, matiere -e 4262 Agglutinante . 95л 99л - arg!11u*o . . . 95л Ag^Lsi tin л rsi . 849л Aggluliuatlon .849Л - dti . . . 106.7 Agglutinate . . 106л Ag -• I м L i n e . . . 106Л Ag & .849Л Agtrn-Katiro . .273Л Aghirornic 472, 214Л AgUt,.*L,ni . . . 80Л AgiLaiJor . > . . 1762 -, separador con 1832 Agitar en el agua 544.4 Agitare . . . . 190.7 - nell& acqua . . 544.4 Agitateur . . . 1762 - en verre . . . 190.7 separateur avec 1832 Agitation . . . 80Л Agitatore . . . 1762 -.apparecchio sepa rate re ed 1882 Agitazione. . . 80Л Agiter dans l&eau Б44Л Aglomeraci6n . 96л Aglomerado . 94ЛЛ7 - calcinado . . 9вл - de mineral. . 9&ло - secado . . . . 96л Aglutinacion . 849л - del cok . . . 106.7 Aglutinado . . 106л Aglutinante 95л, 99л - calcdreo . . . 117Л Aglutinarse . . 103л 349л Ago 891Л -, a forma d&-hi. 472 - d&acciaio . . . 891.7 - di platino . . 194л - magnetico . . 182.7 - , - h i neri . . . 283.4 Agrafe 392Л Agrandar el agu jero 52.4 Agrandir le trou 52.4 Agreement . . 669л Agregativo . . 273л Agrietado . . . 108л Agrio . . . . 648J0 Agrupacidn de atomos 224Л Agua, -s . . . . 140.1 37