* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

572 Einphasenofen (m) single-phase f u r n a c e four (m) a courant monophase печь ( f ) однофазнаго тока forno (m) a corrente m o n o rase horno (m) de corrlente monofasico печь ( f ) трехфазнаго тока forno (m) a corrente trifase horno (m) de corrlente trifasico трансформаторъ ( m ) печи trasformatore(m) della corrente p e r i l forno transformador (m) del horno Drehstromofen (m) alternating current furnace four (m) a courant trlp h a s e ou alternatif Ofenumformer (m) furnace transformer transrormateur (m) du four Warmeverlust (m) loss o f h e a t , h e a t losses (Pi) perte (f) de chaleur W a r m e s t r a h l u n g (f) radiation of heat rayonnement (m) de la chaleur Stromverhrauch (m) consumption of cur­ rent consommation (f) de courant Verhrauch (m) pro Tonne Stahl in Kilowatt-Stunden consumption per ton of steel i n k i l o w a t t hours c o n s o m m a t i o n (f) p a r tonne d&acier enk i lowatts-heure п о т е р я ( f ) тепла perdita (f) d i calore perdida (f) de calor и з л у ч е ш е ( n ) тепла irradiazione (f) d e l ca­ lore radiacidn (f) del calor расходъ ( m ) тока consumo (m) d i cor­ rente consumo (m) de co­ rrlente расходъ ( m ) тока на т о н н у с т а л и въ киловаттъ-часахъ consumo ( m ) d i chilowatt-ora p e r tonnellata d&acciaio consumo ( m ) p o r tonelad a de acero en k i lowatt-horas рабочее н а п р я ж е т е (n) v o l t a g g i o ( m ) d i esercizio о d i r e g i m e voltaje (m) de regimen ремонтъ ( m ) огнеу­ порной футеровки rivestimento (m) о rifacimento (m) del forno nuevo revestimiento (m) del horno con material refractario B e t r i e b s s p a n n u n g (f) working voltage voltage (m) de regime Z u s t e l l u n g (f) des Ofens fettling t h e furnace, repairing t h e lining, r e l i n i n g t h e Гигпасе (with refractory ma­ terial) garnissage ( m ) d u f o u r