* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

567 M e t a l l s c h i c h t ( f ) , Metallbad (n) layer of metal, metal bath couche (f) de metal, bain ( m ) de m e t a l ou metallique E l e k t r o d e n r e g l u n g (f) adjustment of electro­ des reglage ( m ) des elec­ trodes Abbrand (m) der Elektroden consumption o f elec­ trodes pertes ( f p l ) des elec­ trodes, u s u r e (f) des electrodes Elektrodenhalter (m) electrode holder anse (f) de reiectrode s u p p o r t ( m ) d&61ecслой ( m ) металла; м е ­ таллическая ванна (f) strato (m) di metallo, bagno (m) d i metallo capa (f) 6 baflo ( m ) de metal регулироваше ( n ) электродовъ regolazione (f) degli elettrodi regulaci6n (f) de los electrodos угаръ ( m ) электро­ довъ c a l o ( m ) od u s u r a ( f ) degli elettrodi consumo ( m ) d e los electrodos электрододержатель (m) sostegno ( m ) о sopporto (m) degli elettrodi porta-electrodo (m) i 8 4 Girodofen (m) Girod furnace four (m) Girod печь ( f ) Ж и р о forno (m) Girod horno ( m ) de Girod, [horno (m) basculante] 6 подовый Bodenelektrode (f) lower electrode, bot­ t o m electrode electrode (f) d e l a sole электродъ (m) elettrodo (m) del fondo electrodo ( m ) de l a so­ lera, electrodo (m) de fondo железный 6 Eisenelektrode (f) iron electrode electrode (f) en fer a Elektrodendurchfiihr u n g (f) electrode passage passage (f) d e trode reiec- электродъ (m) elettrodo (m) d i ferro electrodo (m) de hierro п р о в е д е т е ( n ) элек¬ трода guida (f) о traversam e n t o ( m ) d e g l i elet- s trodi paso ( m ) de los electro­ dos 7 Wasserktihlung (f) der Elektroden water jacketing of t h e electrodes, w a t e r cooling o f t h e elec­ trodes refroidissement ( m ) des electrodes p a r cou­ rant d&eau водяное охлажден1е (n) электродовъ raffreddamento (m) ad acqua degli elettrodi 9 enfriamiento (m) por agua de los electro­ dos