* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

473 W a s s e r s a u l e (Г) water column, column of w a t e r colonne (f) d&eau Druckausgleich (m) balance or equaliza­ tion of pressure compensation (f) de la pression водяной столбъ ( m ) colonna (f) d&acqua columna (f) de agua в ы р а в н и в а н ! е ( n ) давлен!я compensazione(f) della pressione compensaci6n (f) de la presidn Kuppelofengehmclzen, Kupolofensehmelzen Melting i n a Cupola F u r nace Fusion au cubilot П л а в к а въ вагранкахъ Fusione a l cubilotto Fundieion a l cubilote Kuppelofen (m), polofen (m) cupola furnace cubilot (m) вагранка ( f ) cubilotto (m) cubilote (m) Anfeuern (n) firing allumage (m) Fttllkoks (m) heating coke coke ( m ) d&allumage Satzkoks (m) charge coke coke ( m ) des charges, coke ( m ) de fusion Koksgabel (f) coke fork fourche (f) к растопка ( f ) accensione (f) encendido ( m ) коксъ ( m ) для растоп­ ки c o k e ( m ) p e r l&accensione cok ( m ) para calentar коксъ ( m ) для садки; коксъ въ колонгв carica (f) d i coke cok ( m ) para carga в и л ы ( f p l ) д л я сорти¬ ровки кокса forca (f) p e r coke horqullla (f) para cok колоша (f) чугуна carica (f) d i ghisa carga (f) de fundici6n спец1альная колоша 1 0 $ 9 8 coke Rohelsengichtsatz (m) pig iron charge charge (f) de fonte Sondersatz (m) speclel charge charge (f) speciale Mischeisen (n) mixed iron fer ( m ) p o u r le melange 9 carica (f) speciale carga (f) especial шихта ( f ) чугуна ferro ( m ) p e rl a miscela h i e r r o ( m ) p a r a l a mezcla присадка ( f ) чугуна ferro ( m ) da aggiungere, ferro ( m ) addizionale hierro ( m ) para afladir, adicidn (f) de hierro 1 1 Zusatzeisen (n) added Iron fer ( m ) к ajouter, addi­ tion (f) de fer 1 Я