* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

441 M i t t el k a s t e n ( m ) middle box chassis ( m ) intermediaire Oberkasten (m) upper box chassis ( m ) s u p e r i e u r с р е д н я я о п о к а (Ц fascia (f) caja (f) d e l medio верхняя опока (f) coperchio ( m ) caja (f) superior feste Zwischenwand (f) fixed division or par­ tition wall p a r o l (f) de separation fixe неподвижная перего­ родка (f) traversa (f) pared (f) de separaci6n fija a Sandleiste (f) sand edge languette (f) a sable ребро ( n ) для удержаш я формовочнаго песка sporto ( m ) della staffa r e b o r d e ( m ) p a r a contener l a arena Schore (f), Steg (m) inner bar, traverse, tie entretoise (f) поперечное ребро ( n ) для у д е р ж а ш я фор­ мовочнаго песка traversa (f) traviesa (f) Sandhaken ( m ) , Gehange(n) lifter, gagger, h a n g a r crochet ( m ) с к о б а ( f ) или крючокъ (m) для удалешя песка gancio ( m ) gancho (m) б Zapfen (m) pivot pivot (m), tenon (m) шипъ (m) tenone (m) m u n e q u i l l a (f)