* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

439 e i n s t a m p f e n (у) to stamp damer (v) AbguOtiefe (f) depth of casting h a u t e u r (f) d e l a piece coulee Einlauf (m) inlet, gate, g i t entree (f), orifice ( m ) de coulee "Dberlauf (m), [Niveau (n)] overflow level trop-plein (m) verdeckter Herd (m) covered hearth moule (m) couvert L e h m p l a t t e (f) clay plate plaque (f) d&argile W l n d p f e i f e (f) air hole, v e n t orifice ( m ) de des g a z , i a затрамбовать battere (v) apisonar (v) — b глубина ( f ) отливки altezza (f) d e l pezzo colato 2 a l t u r a (f) de l a pieza colada литникъ ( m ) entrata (f), bacino (m) entrada (f) уровень ( m ) canale ( m ) da sfioro, pozzetto ( m ) d isfioro rebosadero ( m ) 3 4 закрытая почвенная форма (f) f o r m a t u r a (f) chiusa 5 foso ( m ) d e c o l a d a cubierto глиняная плита ( f ) placca (f) d&argilla placa (f) de arcilla продуха ( f ) ; отдуши­ н а (Г) respiro (m) abertura (f) de salida de l o s gases, respiradero (m) вытекаше ( n ) воздуха uscita (f) dell&aria salida (f) d e l aire ф о р м о в к а ( f ) въ o i i o кахъ f o r m a t u r a (f) i n staffe moldeo ( m ) en caja закрытая форма ( f ) forma (f) i n staffa molde (m) cerrado подмодельная доска (О tavolozzo (m), fondo (m) d i legno piano tabla (f) de modelo фальшивая опока (f) tavolozzo (m) portamodello, fondo ( m ) di legno con modello tabla (f) de fondo con modelo в sortie 7 Entweichen (n) der Luft escape o fa i r degagement (m) de l&air K a s t e n f o r m e r e i (f) moulding i n boxes m o u l a g e ( m ) e n chassis geschlossene F o r m (f) closed m o u l d moule (m) ferme Aufstampfboden (m), Modellbrett (n) stamping board planche (f) de damage, p l a n che (f) a modeles Lehrboden (m) gauge board f o n d ( m ) d e b o i s gabarie Formkasten (m), Flaschen ( m ) , L a d e n ( m ) flask, box,casting box, bottle chassis ( m ) de moulage 8 9 ы 11 1 2 & I у * л &&