* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

435 ручная пневматиче­ ская трамбовка ( f ) ; ручная трамбовка, д е й с т в у ю щ а я сжатымъ воздухомъ 1 piletta (f) pneumatica a mano atacador (m) de mano у aire comprimido пневматическая трам­ бовка ( f )для подве­ ски къ к р а н у ; т р а м ­ бовка, д е й с т в у ю ­ щ а я сжатымъ воз­ духомъ и подвеши­ ваемая къ крану piletta (f) pneumatica * servita da g r u atacador (m) suspendido a l aire compri­ mido, atacador (m) de a i r e comprimido accionado por grua ^ z n правило ( n ) 5L? r i g a ( f ) regia (f) HandpreBIuftstampfer (m) hand pneumatic ram­ mer damoir (m) a main et a air eomprime Kranpreuluftstampfer (m) crane pneumatic r a m ­ mer damoir (m) a grue et air eomprime Richtscheit (n) rule regie (f) Setzwage (f) p l u m b line, p l u m b rule niveau ( m ) de macon отвесь ( m ) archipenzolo ( m ) nivel (m) de albaflil 4 Wasserwage (f),[Libelle (f)] water level, spirit level niveau (m) abulle d&air водяной уровень ( m ) ; ватерпасъ ( m ) livello ( m ) a bolla d&aria nivel (m) de b u r b u j a de aire, n i v e l ( m ) de agua $ das M o d e l l lockern ( v ) t o loosen t h e p a t t e r n , to r a p degager (v) le modele расшатать модель scampanare (v) i l mo­ dello 6 desprender (v) el mode­ lo м о л о т о к ъ ( m ) или Kiя н к а ( f ) д л я раскол а ч и в а ш я модели mazzuolo ( m ) da for- 7 matore martillo (m) del mol­ deador вынуть (вынимать) модель estrarre (v) i lmodello, s sformare (v) levantar ( v ) el modelo Modellhammer (m) moulder&s h a m m e r marteau (m) de m o u ­ leur das M o d e l l herausheben (v) withdraw the pat­ tern retirer ( v ) le modele to M