* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

403 на­ печь (f) forno ( m ) oscillante о rotante horno (m) oscilante 6 basculante к а ч а ю щ а я с я или клоняющаяся SchauKelofen (m), Kippcfen (m) t i l t i n g open h e a r t h f u r ­ nace f o u r ( m ) o s c i l l a n t ou culbutant / Aufbau des Ofens Furnace Construction Construction du lour Vorderseite (f) charging side face (f) a v a n t (de t r a ­ vail) HI ГТ.Т1 Постройка или над­ стройка печн Costruzione d e l forno Construeei6n del horno п е р е д н я я или рабочая сторона ( f ) lato ( m ) della carica frente (f) (de t r a b a j o ) R u c k s e i t e (f) t a p p i n g side, p o u r i n g side face (f) a r r i e r e ttnr задняя сторона ( f ) ; сторона выпуска lato (m) del foro di colata espalda (f) Stirnseite (f), K o p f (m) end face (f) d e t e t e конецъ (m); головка 6 testa (f) cabeza (f), frente (m) Herd (m) hearth sole (f) подъ ( m ) suoia (f) solera (f) zugangliche Sohle (f) accessible h e a r t h sole (f) accessible доступный подъ ( m ) I suola (f) accessibile solera (f) accesible Stahltrager (m) steel bearer, steel b e a m (A*) p o u t r e (f) en acier A = americanism стальная балка ( f ) t r a v e (f) d&acciaio v i g u e t a (f) de acero 26*