* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

398 Entphosphorungsperiode (f) dephosphorising period p e r i o d e ( 0 d e d6phosphoration V e r s c h l a c k u n g (f) des Phosphors slagging of t h e phos­ phorus ecorification (f) d u phosphore Phosphorabscheidung elimination of phorus elimination (f) d u phosphore (0 phos­ перюдъ ( m ) полнаго или окончательна™ выд&Ьлешя фосфора p e r i o d o ( m ) d i defosforazione p e r i o d o ( m ) d e de[s]fosforizaci6n о ш л а к о в а ш е ( n ) фос­ фора scorificazione (f) d e l fosforo escorificaci6n (f) d e l f6sforo выдвлеше ( n ) фосфо­ ра; дефосфор[из]аuiH(f) eliminazione (f) d e l f o ­ sforo e l i m i n a c i 6 n ( f ) d e l f6sforo поглощение ( n ) газовъ assorbimento (m) d e l gas absorci6n (f) de los gases обуглероживаше (n) ricarburazione (f) recarburaci6n (f) раскислеше ( n ) disossidazione (f), r i d u ­ zione (f) desoxidaci6n (f), reducci6n (f) обуглероживающее вещество ( n ) ; обуглероживающдй ма­ т е р i a лъ ( m ) addizione (f) riducente о carburante adici6n (f) c a r b u r a n t e присадка ( f ) ф е р р о ^ мангана addizione (f) d i ferro manganese adici6n (f) de ferromanganeso - I Gasaufnahme (f), A b ­ sorption (f) d e r Gase a b s o r p t i o n o f gases absorption (f) des gaz R u c k k o h l u n g (f) в recarburisation r e c a r b u r a t i o n (f) Desoxydation (f), Re­ d u c t i o n (f) reduction desoxydation (f), re¬ duction (f) 6 Kohlungsstoff (m) carburisation mate­ rial, pigging back addition (f) carburante a * Zusatz (m) v o n Ferromangan addition of ferromanganese a d d i t i o n (f) de ferromanganese sauerstoffhaltiges Eisen (n) iron containing oxy9 gen, b u r n t iron fer (m) contenant de Toxygene, fer (m) oxyde sauerstoffaufnehmender Zuschlag (m) deoxidising addition 10 a d d i t i o n ( f ) a b s o r b a n t d e T o x y g e n e ou d6soxydante, addition (f) r e d u c t r i c e жел-взо ( n ) съ содерж а ш е м ъ кислорода ferro (m) contenente ossigeno hierro (m) oxidado,6xido ( m ) d e h i e r r o прим&всь ( f ) , п о г л о щ а ­ ю щ а я кислородъ addizione (f) riducente adicidn (f) absorvente del oxigeno, adicidn (f) d e efecto r e d u c t o r