* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

388 Birnenhalle (f), K o n verterhalle (f) converter shed o r shop halle (f) o u atelier ( m ) des c o n v e r t i s s e u r s o u des c o r n u e s помвщеШе ( n ) peтортъ; здаше ( n ) конвертеровъ locale ( m ) d e i convertitori taller ( m ) 6 sala (f) de los c o n v e r t l d o r e s расположение ( n ) peт о р т ъ или конвер­ теровъ disposizione (f) d e i convertitori dispoeici6n (f) de los convertidores A n o r d n u n g (f) derBirnen arrangement of the converters disposition (f) des con­ v e r t isseurs Schutzblech (n) screen, g u a r d p l a t e tole (f) protectrlce, plaque (f) de garde защитный листь ( m ) ; напыльникъ ( m ) lamiera (f) protettrice plancha (f) protectora Aufgebesohle (f) charging platform plate-forme (f) de chargement погрузочная п л о щ а д ­ ка ( f ) ; платформа (f) для завалки piano ( m ) d i carica p l a t a f o r m a (f) de carga 5 Abstichsohle (f) pouring level n i v e a u ( m ) d e coulee выпускное окно ( n ) или отверс^е ( n ) piano (m) d i colata foso ( m ) d e l a s l i n g o teras п л о щ а д к а ( f ) д л я заб р а с ы в а ш я извести piano ( m ) d i carica p e r l&addizione del fondente plataforma (f) para l a a d i c i 6 n d e p i e d r a caliza 6 de c a l в о р о н к а ( f ) д л я эас ы п к и извести canala (f) tarjea (f), canal (f) п л о щ а д к а ( f ) у напыльниковъ piano (m) dei c a m i n i plataforma (f) d piso (m) de las c h i m e n e a s K a l k b e s c h i c k b u h n e (f) lime charging floor plate-forme (f) pour l&addition de c h a u x 7 L u t t e (f) lime bin rigole (f) a chaux 8 K a m i n b a h n e (f) chimney platform p l a t e - f o r m e ( f ) d e s cheminees