* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
885
Tiegeiinhalt (m) crucible contents, cru cible charge charge (f) d u creuset содержимое ( n ) тигля c o n t e n u t o ( m ) d e l cro- , giuolo carga (f) d e l crisol выдерживающШ вы сокую температуру; огнестойкШ resistente (agg), solido 2 (agg) r e s i s t e n t e ( a d j ) , s61ido (adj)
1
wlderstandfahig (adj) resistant (adj) resistant (adj), solide (adj)
leek w e r d e n ( v ) to leak c o u l e r ( v ) , f u i r (v) auslaufen (v) to leak, t o r u n o u t , t o flow out se v i d e r ( v ) Glilhofen (m) heating furnace four (m) a recuire B o d e n h e i z u n g (f) bottom heating chauffage (m) p a r le fond
дать течь fendersi ( v ) salirse ( v ) вытекать vuotarsi (v) vaciarse ( v )
з
4
калильная печь ( f ) forno (m) d&arroventa- _ mento horno ( m ) de recocer о т о п л е ш е ( n ) съ п о д а riscaldamento (m) del fondo 6 calentamiento (m) por el fondo н а г р е в а т ь с я д о тем¬ пературы краснаго калешя 7 riscaldare ( v ) a l calor rosso c a l e n t a r (v) a l r o j o
in R o t g l u t brennen (v) to heat t o r e d heat chauffer ( v ) a u rouge
Einsetzen (n) desT i e gels s e t t i n g i n or p l a c i n g the crucible enfournement (m) du creuset
насадка ( f ) тиглей collocamento (m) о posa (f) d e l c r o giuolo ennornamiento (m) del crisol
Einschmelzen (n) melting down fusion (f) Schmelzverlauf (m) process o r s t a t e o r p r o gress o f s m e l t i n g allure (f) de l a fusion Wellen (n),W a l l e n (n), Aufwallen (n) boiling bouillonnement (m) Ruhigwerden (n) killing r e p o s ( m ) , se c a l m e r (т) XI
плавлеше ( n ) fusione (f) fusi6n (f) ходъ ( m ) плавки andamento (m) della 10 fusione marcha (f) de l a fusi6n i c m r b H i e ( п ) и выделеHie ( n ) газовыхъ п у зырей ribollimento (m) hervor (m) приведен!е ( n ) въ со стоите покоя ritornare (v) c a l m arse (v), reposo ( m )
36
