* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

375 Aussehen (n) der Schlacke, L a c h t (f) appearance of t h e slag aspect ( m ) de l a scorie d&af finerie видъ ( m ) ш л а к а a s p e t t o ( m ) d e l l a sco­ ria aspecto ( m ) de l a s es­ eorias de afino i aufbrechen ( v ) , aufstechen ( v ) to break up soulever (v) надламывать sollevare ( v ) , staccare (v) levantar (v) „ * Kohlenoxydentwickl u n g (f) f o r m a t i o n or e v o l u t i o n of carbon m o n o x i d e or carbonic oxide degagement ( m ) de l&oxyde de carbone обраэован1е ( n ) окиси углерода f o r m a z i o n e (f) dell&ossido d i carbonio formaci6n (f) de 6xido de carbono освобожден!е ( n ) или выделен ie o i кисло­ рода cessione ( f ) d&ossigeno desprendimiento (m) de oxigeno п о т о к ъ ( m ) газа, бо¬ гатый кислород о м ъ ; окислитель­ ное п л а м я (п) corrente (f) d i gas ricco d&ossigeno corriente (f) de gas rico en oxigeno завалка ( f ) ш л а к о в ъ caricamento ( m ) delle scorie carga (f) d e eseorias Sauerstoffabgabe (f) evolution of oxygen degagement (m) d &oxy­ gene s a u e r s t o f f r e i c h e r Gasstrom (m) gas c u r r e n t r i c h i n oxygen c o u r a n t ( m ) de gaz riche en oxygene Einwerfen (n) von Schlacke charging of slag chargement ( m ) de scories ruhren ( v ) , durehrilhren (v) to puddle, t o stir u p , to rabble puddler (v), brasser ( v ) перемешивать rimescolare (v) pudelar (v), bracear(v), remover (v) 7 Eisenbad (n) iron bath bain ( m ) de fer Kochzeit (f), Kochabschnitt (m),[Kochperiode (f)j boiling period periode (f) de bouillonnement металлическая ванна ( f ) ; ванна чугуна bagno ( m ) d i ferro baflo ( m ) de hierro пер{одъ ( m ) к ш г в н ! я periodo ( m ) d&ebollizione periodo ( m ) de ebullici6n 6 de formaci6n de burbujas