* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

368 колосниковая т о п к а ( f ) ; т о п к а съ к о л о с ­ никовой решёткой focolare ( m ) a griglia hogar (m) de parrilla колосниковая рама ( f ) ; система ( f ) к о л о с н и к о в ы х ъ балокъ a r m a t u r a (f) d i soste­ gno della griglia durmiente (m) de e m ­ parrillado, marco ( m ) de p a r r i l l a , larguero (m) de parrilla колосникъ ( m ) sbarra (f) della griglia barra (f) de e m p a r r i ­ llado l Rostfeuerung (f) grate firing foyer ( m ) a grille R o s t t r a g e r ( m ) , Rostschwelle (f) g r i d or f i r e b a r b e a r e r supports (pi) des barreaux de l a grille, s o m m i e r ( m ) de grille, chassis ( m ) de grille Roststab (m) fire b a r barreau ( m ) de grille Aschenfall (m) 4 ash pit cendrier (m) зольнйкъ ( m ) ceneraio ( m ) cenicero ( m ) б F e u e r b r i i c k e (f) fire bridge autel (m) большой порогъ altare (m) puente (m), altar del hogar (m) (m) F l a m m e n l o c h (n) flame hole passage ( m ) de flamme пламенный ходъ ( m ) ; пламенное окошко (n) apertura (f) d&entrata della f i a m m a paso ( m ) de l a l l a m a F e u e r t u r (f) 7 coaling door porte (f) d u foyer рама (f) топочныхъ дверецъ p o r t a (f) d e l focolare puerta (f) d e l hogar 8 Arbeitsherd (m) hearth laboratoire (m) подъ ( m ) aia (f), focolare ( m ) , laboratorio (m) laboratorio (m)