* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

363 XI. Darstellung des Получен1е сварочжелеза Schwei&eisens Manufacture or of Iron наго Production Fabbricazione del dolee Wrought Fabrication du ferro Fabrieacion del fer sonde hierro dnlce Rennen Direct Production of W r o u g h t I r o n E x t r a c t i o n directe du f e r de son m i n e r a i Обработка рудъ въ сыродутныхъ горнахъ Processo d i r e t t o , metodo catalano Extraecldn directa del h i e r r o de en m i n e r a l , metodo Catalan Rennfeuer (n), Luppenfrischfeuer ( n ) bloomery fire, Catalan hearth bas-foyer ( m ) , forge (f) catalane сыродутный горнъ (m) basso fuoco ( m ) forja (f) catalana Luppe (f),Dackel (m), D e u l ( m ) , S t a c k (n) bloom, lump loupe (f), balle (f) en fer Я 5* & крица (f) palla (f) d i ferro esponja (f) d e hierro, zamarra (f) Schmelzofen ( m ) smelting or melting fur­ nace four ( m ) de fusion плавильная печь ( f ) forno ( m ) d i fusione horno ( m ) de fusi6n