* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
345
B e r e c h n u n g (f) d e r B e schickung calculation o f charge calcul ( m ) des charges расчетъ ( m ) шихты calcolo ( m ) delle cariche i calculo ( m ) de l a s cargas на основан in опытныхъ данныхъ sperimentalmente (aw) experimentalmente (adv) _ выходъ ( m ) чугуна изъ шихты r e n d i m e n t o ( m ) dei minerali r e n d i m i e n t o ( m ) de l a mezcla расчетъ ( m ) шлаковъ calcolo ( m ) d e l l a l o p p a calculo ( m ) de l a s e s eorias х и м 1 я (f) доменнаго процесса c h i m i c a (f) d e l l & a l t o forno q u i m i c a (f) d e l a l t o horno уравнеше ( n ) equazione (f) e c u a c i 6 n (f)
versuchsmaBig (adv) experimentally (adv) experimentalement (adv)
*
Mdllerausbringen (n) yield r e n d e m e n t ( m )des m i nerals Berechnung (f) der Schlacken c a l c u l a t i o n o f slags calcul ( m ) d u laitier Chemie (f) des Hoch ofen ganges c h e m i s t r y o f t h e blast f u r n a c e process c h i m i e (f) d u haut-fourneau G l e i c h u n g (t) equation equation (f) Gleichgewichtszustand (m) state o f equilibrium 6tat ( m ) d&equilibre st6chiometrisch.es Aquivalent (n) stoichiometricfal] equivalent e q u i v a l e n t ( m ) stoechiometrique Raumteil (m) volume volume ( m ) partiel chemische Bindung (f) chemical combination combinaison (f) chi mique Warmebilanz (f), Warmehaushalt (m) heat equation, heat ba lance bilan ( m ) calorifique W a r m e v e r b r a u c h ( m ). heat consumption consommation ( f )de chaleur
9
4
s
в
cocroHHie (n) равнойвcin stato ( m ) d&equilibrio r estado ( m ) de equilibrio стехюметричестй эквивалентъ ( m ) equivalente(m)stechiometrico e q u i v a l e n t e ( m ) estequiometrico часть ( f ) п о о б ъ е м у parte (f) d i volume parte (f) de volumen химическое соедине н а (n) combinazione ( f ) chi mica combinaci6n (f) qui mica тепловой балансъ ( m ) bilancio ( m ) calorifico balance ( m ) termico
9
9
и
расходъ ( m ) тепла c o n s u m o ( m ) d i c a l o r e 12 consumo ( m ) de calor
