* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

335 aufgichten ( v ) ,gichten (v) to charge charger (v) засыпать; заваливать caricare ( v ) , fare ( v ) la carica echar (f) l acarga, cargar (v) E r z g i c h t (f) ore charge, charge of ore charge (f) de minerals рудная колоша (f) carica (f) d i minerale carga (f) de m i n e r a l Brennstoffgicht (f) charge of fuel charge (f) de com­ bustible колоша ( f ) горючаго carica (f) d i combustibile carga (f) de combus­ tible з Beschickungssaule (f) stock column colonne (f) des charges столбъ ( m ) ш и х т ы c o l o n n a ( f ) d e l l e cariche 4 c o l u m n a (f) d e l a s cargas Beschickungsoberfiache (f) stock line surface (f) de l a charge п о в е р х н о с т ь ( f ) эасыпи superficie (f) della ca­ rica superficie (f) de l a carga распред-влен1е ( n ) плавильныхъ матер!аловъ distribuzione (f) della carica distribuci6n (f) 6 repartici6n (f) de las mat e r i a s d e fu«46n плотно л е ж а щ а я за­ сыпь ( f ) c a r i c a m e n t o ( m ) compresso lechos ( m p i ) c o m p r i m i dos Verteilung (f) der Schmelzstoffe distribution of the stock r e p a r t i t i o n (f) des m a ­ tures a fondre dichte L a g e r u n g (f) dense charge c h a r g e m e n t ( m ) serre Niedergehen (n) der Gicht dropping of t h e charge descente (f) de l a charge onycKaHie (n) шихты или колошъ discesa ( f ) d e l l a c a r i c a 8 b a j a d a ( f ) 6 descenso (m) de l a carga abwarts gleiten (v) to descend, t o drop descendre ( v ) опускаться discendere ( v ) descender ( v )