* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

323 Gasventil (n) gas v a l v e v a n n e (f) a gaz гаэовый клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) a gas v a l v u l a (f) de gas 1 Tellerventil (n) disc v a l v e v a n n e ( f ) a siege zontal hori­ т а р е л о ч н ы й или та­ релкообразный клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) a sede p l a n a v a l v u l a (f) de plato Burgersches Drehventil (n) Burger&s rotary valve v a l v e (f) r o t a t i v e de Burger в р а щ а ю щ Ш с я кла­ панъ ( m ) Бургерса valvola (f) rotativa Burger v a l v u l a (f) giratoria de Burger Verschluttschraube (f) closing screw boulon ( m ) de ferme­ ture Rahmen (m) frame cadre ( m ) з а ж и м н о й винтъ ( m ) bollone ( m ) d i chiusura tornillo ( m ) de cierre * ? ама ( f ) iquadratura marco (m) (f) & Z a h n s t a n g e ( f ) m i t Getriebe rack with pinion cremaillere (f) avec pignon moteur з у б ч а т а я р е й к а ( f ) съ шестерней cremagliera (f) c r e m a l l e r a (f) c o n pifl6n Schmidtsche Brille (f) Schmidt&s spectacle valve lunette (f) de Schmidt очки ( n p l ) Шмидта valvola (f) Schmidt v a l v u l a - l u n e t a (f) sis­ tema Schmidt Drehzapfen pivot pivot (m) (m) цапфа (f), вокругъ к о ­ торой происходить вращеше asse ( m ) eje ( m ) d e r o t a c i O n (m) обточенный фланецъ (m) bordo ( m ) od orlo ( m ) girato reborde (m) torneado abgedrehter Bord t u r n e d edge bord (m) tourne 9 21*