* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

307 1 Gicht Throat Gueulard 1 С 5 1 1 1 Колошникъ Bocca Bora, eagardero, gaute tra- 1 A b s c h l u f i ( m ) des Schachtes stopper of throat fermeture (f) d u gueulard затворъ ( m ) ш а х т ы chiusura (f) d e l forno cierre ( m ) de l a cuba 2 G i c h t o f f n u n g (f) throat opening o u v e r t u r e (f) d u gueu­ lard к о л о ш н и к о в о е отверCTie ( n ) a p e r t u r a (f) della bocca abertura (f) d e l tragante „ Gichtebene (f) plane of throat niveau (m) d u gueulard горизонтъ ( m ) засыпи piano ( m ) della bocca planicie (f) de carga, 4 piano (m) del tragante колошниковая пло­ щадка (f) p i a t t a f o r m a ( f ) d i ca- _ ricamento plataforma (f) del tragante 6 de carga полъ ( m ) к о л о ш н и к о ­ вой п л о щ а д к и ; полъ (m) колошника pavimento (m) della p i a t t a f o r m a d i cari- в camento pavimento (m) de la plataforma del tragante ограждеше (n) колош­ ника ringhiera (f) della piattaforma paredes ( f p l ) de l a plataforma б а л к и ( f p l ) д л я подд е р ж а ш я колошниковаго пола sopporto (m) della piat­ taforma d i caricamento soporte ( m ) de l a p l a t a ­ forma del tragante железный кронштейнъ ( m ) mensola (f) d i ferro conaola (f) d e h i e r r o 20» G i c h t b u h n e (f) throat platform, char­ ging gallery plate-forme (f) d u gueulard Gichtbelag (m) charging gallery foot plates plancher (m) de l a plate-forme d u gueu­ lard Geiander(n) der Gicht­ buhne taffrail round platform garde-corps ( m ) d u gueulard „ 4 T r a g e r ( m ) des Gichtbelages platform brackets support (m) de la plateforme d u gueulard, consoles (fpi) du gueulard 8 eisernes T r a g s t t t c k ( n ) iron bracket console ( f ) e n f o n t e y