* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

286 Blauofen (m), Blasofen (m), Blaseofen ( m ) blast furnace, w i n d furnace four ( m ) a soufflerie блауофенъ ( m ) ; вол­ чья печь ( f ) ; с ы р о ­ дутная печь alto forno (m) horno (m) con maqui­ na soplante H o c h o f e n ( m ) m i t offener В rust blast furnace with open (m) hearth haut-fourneau (m) a poitrine ouverte д о м е н н а я печь ( f ) съ открытой грудью alto forno (m) a petto aperto alto horno (m) a pecho 6 de frente abierto H o c h o f e n ( m ) m i t geschlossener B r u s t blast furnace w i t h clo­ sed h e a r t h haut-fourneau (m) a poitrine fermee д о м е н н а я печь ( f ) съ закрытой грудью alto forno (m) a petto chiuso alto horno (m) a pecho 6 de frente cerrado Hochofen (m) m i t Rauhgemauer blast furnace with rough brickwork haut-fourneau (m) avec massif en maconnerie д о м е н н а я печь ( f ) съ кирпичнымъ кожухомъ alto forno (m) i n m u ­ r a t u r a massiccia alto horno (m) con macizo de mam­ posteria Hochofen ( m ) m i t eingebautem Gestcll blast furnace w i t h chamber hearth h a u t - f o u r n e a u ( m ) enveloppe д о м е н н а я печь ( f ) съ в ы л о ж е н н ы м ъ горномъ alto forno ( m ) con i n viluppo о rivestito alto horno (m) rodeado de pilares de ladrillo Hochofen (m) Scotch blast furnace haut-fourneau (m) ecossais schottischer шотландская домен­ н а я печь ( f ) a l t o f o r n o ( m ) scozzese a l t o h o r n o ( m ) escoces Hochofen ( m ) m i t ovalem Gestell blast furnace w i t h o v a l hearth haut-fourneau (m) a creuset ovale д о м е н н а я п е ч ь ( f ) съ овальнымъ нижнимъ горномъ или съ о в а л ь н ы м ъ металлопр1емникомъ a l t o f o r n o ( m ) c o n crogiuolo ovale alto horno (m) de crisol o v a l a d o