* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

281 газокалильный Gasgluhlicht (n) incandescent gas light bee ( m ) a gaz i n c a n ­ descent свЬтъ (m) a incande- becco ( m ) scenza mechero ( m ) de gas i n candescente ртутная лампа (f) l a m p a d a (t) a mercurio lampara (f) de mercurio хоцъ ( m ) лучей direzione (f) d e i raggi direccidn (f) de los rayos , 1 Q u e c k s i l b e r l a m p e (f) mercury lamp lampe (f) a mercure * Strahlengang (m) course o f r a y s ( p i ) t r a j e t ( m ) des r a y o n s ^шш< J M _ 3 „ > ~ Lichtbundel (n) light bundle faisceau ( m ) l u m i n e u x Lichtfilter (n u. m) light filter filtre (m) a lumiere Blende (f) diaphragm ecran (m) п у ч б к ъ ( m ) св-Ьтовыхъ лучей fascio ( m ) l u m i n o s o 4 haz (m) de l u z 6 l u minosa ^ _ свъ*тофильтръ ( m ) filtro (m) luminoso filtro (m) de l u z д1афрагма ( f ) diaframma (m) p a n t a 11a ( f ) столинъ (m) tavola (f) p e r oggetti, portaoggetti (m) porta-objetos ( m ) у с т а н о в к а ( f ) н а фокусь messa (f) a fuoco graduaci6n (f) предметный б 6 Objekttisch (m) stage f o r t h e slide porte-objet ( m ) 7 E i n s t e l l u n g (f) focussing mise (f) a u p o i n t s Mikroskopgestell (n) nach Martens Martens microscope stand support (m) de micro­ scope d & a p r e s Mar­ tens м и к р о с к о п н ы й штативъ ( m ) системы Мартенса sostegno (m) da microscopio second0 9 Martens soporte ( m ) de microsc6pio sistema Mar­ tens Die photographlsche Technik The Technical Photo­ graphy La technique photo­ graph! que belichten (v) to expose [to t h e light] e x p o s e r ( v ) [a l a l u ­ miere] Техника фотограф!н La tecnica fotograflca L a tecnica fotograflca 10 освещать e s p o r r e (v) a l i a l u c e exponer ( y ) [al sol, a la l u z ]