* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

279 Objektiv (n) objective objectif (m) Augenlinse (f), O k u l a r (n) объективъ ( m ) obiettivo (m) objetivo (m) окуляръ ( m ) oculare (m) ocular (m) разстояше (n) distanza (f) focale distancia (f) focal поле ( n ) з р Ъ ш я campo (m) visivo campo (m) de l a lente разстояше ( n ) яснаго sp&bHiH distanza (f) visiva, p o r t a t a (f) di vista campo ( m ) de visi6n увеличеше (n) ingrandimento (m) aumento (m) истинное увеличеше ( n ) объектива ingrandimento (m) reale aumento (m) particular del objetivo истинное увеличеше (n) микроскопа ingrandimento ( m ) to­ tale aumento (m) total потребное увеличеше (n) ingrandimento (m) utile aumento (m) Util изображеше (n) immagine (f) v i r t u a l e imagen (f) v i r t u a l искажен1е ( n ) изобра^ жешя errore (m) nell&immagine defecto ( m ) e n l a formaci6n de lasimagenes апланатичный aplanatico (agg) aplanatico (adj) хроматическШ cromatico (agg) cromatico (adj) мнимое фокусное eye piece oculaire (m) B r e n n w e i t e (f) focal l e n g t h distance (f) focale Gesichtsfeld (n) field of v i e w champ (m) de l al u ­ nette Sehweite (f) visual distance champ ( m ) de vision VergroBerung (f) magnification grossissement ( m ) EigenvergrOBerung (f) real magnification grossissement ( m ) a l a distance de l a v u e distincte propre ou obtenu p a r l&objectif GesamtvergroBerung (0 total magnification grossissement ( m ) t o t a l a l a distance de la vue distincte forderliche VergrOBer u n g (f) available magnifica­ tion grossissement ( m ) utile Luftbild (n) image image (v) virtuelle Abbildungsfehler (m) image fault d e f a u t ( m ) d a n s l a for­ m a t i o n des images aplanatisch (adj) aplanatic (adj) aplanetique (adj) chromatisch (adj) chromatic (adj) chromatique (adj)