* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

229 AchatmOrser (m), Achatschale (f) agate mortar raortier (m) en agate агатовая ступка ( f ) mortaio (m) d&agata ± mortero (m) de agata DiamantmOrser (m) diamant mortar mortier(m) diamant алмазная ступка ( f ) m o r t a i o ( m ) d&acciaio diamante mortero (m) en dia­ mante * Stahlmorser (m) steel m o r t a r m o r t i e r ( m ) e n acier Reibschale (f) mortar m o r t i e r (m), cuvette (f) a broyer стальная ступка ( f ) m o r t a i o ( m ) d&acciaio m o r t e r o ( m ) en acero ступка ( f ) mortaio ( m ) da miscela mortero (m) StOfler ( m ) , R e i b e r ( m ) pestle pilon (m) de mortier пестъ ( m ) pestello ( m ) m a n o (f) de mortero . б guBeiserne Reibeplatte (f) cast iron grinding plate plaque (f) de t r i t u r a ­ tion en fonte gufieiserner Reiber (m) cast iron g r i n d e r t r i t u r a t e u r ( m ) en fonte ч у г у н н а я плита ( f ) для растиран1я piastra (f) d i t r i t u r a ­ zione d i ghisa placa (f) de trituraci6n de f u n d i c i 6 n чугунная терка ( f ) trituratore ( m ) d i ghisa triturador (m) de fundici6n п л а с т и н к а ( f ) д л я измельчешя piastra (f) d i t r i t u r a ­ zione placa (f) de t r i t u r a c i 6 n т е р к а ( f ) съ м е х а н и ческимъ приводомъ [для и з м е л ь ч е т я РУДЪ] trituratore (m) di minerali a comando meccanico triturador (m) de m i ­ nerales de m a n do mecanico грохочете ( n ) ; npoсвиваше (n) vagliatura (f) cribadura (f) Z er k l e i n e r u n g s p l a t t e(f) crushing plate p l a q u e (f) a t r i t u r e r mechanisch betriebener Erzzerreiber (m) mechanically driven ore grinder triturateur (m) de m i ­ n e r a l c o m m a n d e mecaniquement S i e b u n g (f) sifting tamisage (m), triage (m) J