* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

174 l Schiedschemiker (m) arbitration chemist chimiste (m) arbitre х и м и к ъ ( m ) -экспертъ ( m ) ; химикъконсультантъ ( m ) chimico (m) arbitro quimico (m) arbitro присяжный химикъ (m) chimico (m) giurato quimico (m) oficial [jurado] л а б о р а н т ъ ( т ) ; помощникъ (m) химика [не п о л у ч и в ш е й высс ш а г о образован1я] aiutante (т) di labora­ torio, preparatore ( т ) ayudante ( т ) de labo­ ratorio мальчикъ ( m ) п р и ла­ боратории ragazzo ( m ) del labo­ ratorio muchacho (m) de labo­ ratorio л а б о р а т о р н ы й сторожъ (m) s e r v o ( m ) od i n s e r v i e n t e (m) del laboratorio mozo (m) de labora­ torio лаборатор!я (f) laboratorio (m) princi­ pale laboratorio (m) prin­ cipal заводская лаборато­ рия ( f ) l a b o r a t o r i o ( m ) d&esercizio l a b o r a t o r i o ( m ) d e servicio комната (f) для взятш пробъ sala (f) d e l saggi о dei campion! sala (f) p a r a l a t o m a de muestras к о м н а т а ( f ) д л я подготовительныхъ paботъ sala (f) p e r l a preparazione d e i campioni sala (f) de preparaci6n de l a s muestras главная 2 Chemiker (m) sworn chemist c h i m i s t e ( m ) assermente vereidigter Laborant (m) aide ( m ) de laboratoire, piston (m) 4 Laboratorium junge (m), Sptiljunge (m) laboratory boy gamin (m) de labora­ toire 6 Laboratoriumdiener (m) laboratory servant garcon ( m ) de labora­ toire 6 Hauptlaboratorium (n) chief l a b o r a t o r y laboratoire (m) princi­ pal 7 Betriebslaboratorium (n) works laboratory laboratoire (m) de fa­ brication 8 R a u m (m) ftir die Probenahme room for sampling salle (f) dee prises d&echantillon 9 Vorbereitungsraum (m) preparation room salle (f) d e p r e p a r a t i o n des e c h a n t i l l o n s