* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

164 Aschenkasten (m) ash p a n cendrier (m), bac (m) a cendres A s c h e n a b f u h r (f) r e m o v a l o f ashes e n l e v e m e n t ( m ) ом transport (m) ou ex­ t r a c t i o n (f) des cen­ dres зольникъ ( m ) cassa ( f ) p e r l a c e n e r e cenicero ( m ) у д а л е т е ( n ) золы trasporto ( m ) della cenere extracci6n (f) de las cenizas 3 Heizer (m) stoker, fireman chauffeur (m) кочегаръ ( m ) fuochista (m) fogonero ( m ) о с а ж д е ш е ( n ) увлекае­ мой тягою ( m ) зо­ лы deposito ( m ) d i cenere volante depdsito ( m ) p a r a pavesas encendidas Flugascheablagerung (0 deposit o f flue dust depot ( m ) d & e s c a r b i l l e s I I ! ЯП* 6 Sammelfuchs (m) collecting flue carneau ( m ) collecteur с о б и р а т е л ь н ы й боровъ ( m ) canale (m) collettore canal (f) colectora Schornstein (m), Kam i n (m), Esse (f), Sohlot (m) chimney, chimney stack, smoke stack, funnel cheminee (f) [d&usine] дымовая труба (f) camino (m), comignolo (m) chimenea (f) 7 Schornstein zug (m) chimney draught tirage ( m ) de cheminee тяга ( f ) д ы м о в о й тру­ бы tiraggio ( m ) d e l ca­ mino tiro (m) de l a chimenea в е н т и л я т о р ъ ( m ) или вертушка (f) дымо­ вой т р у б ы ; ф л ю ­ гарка ( f ) v e n t i l a t o r e ( m ) d e l ca­ mino ventilador (m) de chi­ menea Schornsteinlufter (m), Schornsteinventilator (m) chimney ventilator v e n t i l a t e u r ( m ) de che­ minee