* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

162 beweglicher Rost (m) shaking grate grille (f) mobile, grille (f) q u & o n p e u t m o u v o i r , g r i l l e ( f ) deplacable подвижная колосни­ ковая решетка (f) g r i g l i a (f) mobile emparrillado (m) m6vil a Schlaekenrost (m) dumping grate, clinker grate grille ( f ) a scories колосниковая р е ш е т ­ к а (f) д л я ш л а к о в ъ [у с т у п е н ч а т о й т о п ­ ки] g r i g l i a (f) p e r scorie emparrillado (m) para escorias скользящая колосни­ ковая решетка (f) g r i g l i a (f) o s c i l l a n t e e m p a r r i l l a d o ( m ) corredizo Schieberost (m) sliding grate grille (f) coulissante glissante ~>-AW= ou L Feuerbestandigkeit (f) resistance against fire, being fire resistant, refractoriness resistance (f) a l&action du feu огнеупорность (f) resistenza (f) a l fuoco resistencia (f) a l fuego R o s t k u h l u n g (f) grate cooling refrigeration (f) d u foyer охлажден!е ( n ) коло­ сниковой р е ш е т к и raffreddamento (m) della griglia refrigeraci6n (f) d e l emparrillado колосниковая р е ш е т ­ ка (f), охлаждаемая водой; колоснико­ в а я р е ш е т к а съ водянымъ охлаждеш е м ъ или съ ц и р к у ­ ляцией в о д ы g r i g l i a (f) a s c o r r i m e n t o emparrillado (m) con irrigaci6n топочная рама ( f ) ; [гарнитура (f)] fronte (f) d e l focolare paramento (m) 6 frente (m) del hogar защитная плита ( f ) ; предохранительная плита piastra (f) d i protezione contra-puerta (f) Rieselrost ( m ) grate w i t h external water cooling grille (f) a ruissellement Feuergeschrank (n), G a r n i t u r (f) furnace front devanture (f) de foyer 8 Schutzplatte (fi baffle plate, protecting plate o r shield contre-porte (f)