* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

139 Sackforderer (m), [ Sacktransporteur - „ к s a c k or b a g transporteur sacs conveyor (m) pour транспортвръ ( m ) для АГБШКОВЪ trasportatore (m) di sacchi a nastro transportador ( m ) de sacos т р а и с п о р т е р ъ ( m ) со скребками = : = . J L t r a s p o r t a t o rree ( m ) a sportato • . f c f r h l Y raschiatoio transportador (m) con rascadores с к р е б о к ъ ( m ) ; крешеръ ( m ) raschiatore (m) disco ( m ) r a s c a d o r л е н т а ( f ) со с к р е б к а м и n a s t r o ( m ) a raschiatori cinta (f) de rascadores транспортерный жол о б ъ ( m ) ; податочный лотокъ ( m ) canale (m)di trasporto, s c i v o l o n e ( m ) , c a n alone (m) canal (f) transportadora лотокъ (m) c o r p o ( m ) dello scivolone conducto (m) 6 canal (f) d e l t r a n s p o r t a d o r винтовой траиспор­ теръ ( m ) ; ш н е к ъ (m); транспортный виптъ ( m ) coclea (f) t r a s p o r t a trice t o r n i l l o ( m ) [d s i n - f i n (m)] transportador - Kratzerforderer (m), [ Kratzertransporteur (m)] push conveyor transporteur (m) a racloirs o u raclettes Kratzerscheibe (f), Kratzer (m) scraper disc o r p l a t e racloir (m) Kratzband (n) scraping belt ruban (m) a racloirs * A 4 F o r d e r r i n n e (f) c o n v e y i n g t r o u g h (sha­ king) gouttiere (f) transporteuse o u de transpor­ teur K 6 Rinnentrog (m) shaking trough, j i g conduit ( m ) ou canal (m) o u gouttiere (f) de t r a n s p o r t e u r желобчатый л 9 Forderschnecke (f) screw conveyor v i s ( f ) ou h e i i c e ( f ) transporteuse Ablader (m) adjustable discharger dechargeur (m) mobile verstel) barer передвижное разгру­ зочное приспосо­ блено (n) ^ s c a r i c a t o r e ( m ) spostaД bile ii;v d e s c a r g a d o r ( m ) m 6 v i l B e c h e r w e r k (n), [ Paternosterwerk (n)] elevator, paternoster elevator noria (f), eievateur (m) ou c h a t n e ( f ) a g o d e t s Щ < ELL 0 HopiH (f) noria (f), elevatore ( m ) a t a z z e od a s e c c h i noria (f), elevador (m) de cangilones