* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

129 [Selbst-]Greifer ( m ) , Drehsehaufelbagger (m), Greifbagger (m) automatic grab griffe (f) automatique, c u i l i e r (f), benne-drague (f). pelle (f) a u t o ­ matique, grappin (m) черпательная м а ш и н а ( f ) съ п о в о р о т н ы м и к о в ш а м и или чер­ паками m a s c e l l a (Г) a u t o m a ­ tica, cucchiaio (m) di scavo cuchara (f) 6 cubetadraga (f) automa­ tica Greiferkiibel (m), zweitciliger Kohlenkasten (m) coal grab, grab, bucket grab p e l l e (I) automatique, benne (f) de charge­ ment automatique, b e n n e (f) a c h a r b o n en deux compartiments, benne (f) a griffe захватывающи) ковшъ ( m ) ; уголь­ ный ящикъ ( m ) о двухъ частяхъ draga (f), scavatore (m), secchia (f) i n due pezzi pala (f) automatica [para c a r g a r l , cesta (f) d e d o s p a r t e s Elevator (m) elevator eievateur (m) элеваторъ ( m ) elevatore (m) elevador (m) Lagerkran (m) stock crane grue (f) de magasin ou de depot магазинный кранъ ( m ) ; кранъ для с к л а д о в ъ или д л я кладовыхъ gru (f) da deposito grua (f) de almacen Magnetkran (m) m a g n e t crane grue (f) a a i m a n t porteur ou a crochet magnetique, pontroulant (m) magne­ tique к р а н ъ ( m ) съ м а г н и томъ gru (f) a magnete grua (f) de i m a n K r a n magnet (m) crane magnet aimant (m) de grue крановой магнитъ(т); магнить крана magnete (m) da g r u iman (m) de la grua