* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
75
Schlich (m), Schliech (m), [Schlieg (m)], aufbereitetes E r z (n) concentrates, dressed ore schlich (m), minerai(m) trie, minerai (m) concentre шлихъ ( m ) ; обогащен н а я р у д а (Г) в ъ мелк о м ъ состоян!и schlich (m), minerale 1 (m) preparato eslique ( m ) , gandinga (f) рудоносный продуктъ ( m ) ; п р о д у к т ъ съ с о д е р ж а ш е м ъ металловъ prodotto (m) utile producto (m) mineralizado пустая порода ( f ) prodotto ( m ) sterile producto ( m ) esteril р а в н о й или одинако вой крупности equigranulare (agg) de g r a n o h o m o g e n e o р а в н а г о или о д и н а к о в а я веса di egUale peso de i g u a l peso выходъ ( m ) ; получеHie ( n ) rendimento (m) rendimiento (m) п о т е р и ( f p l ) п р и обогащен1и perdita (f) per trattamento perdida (f) en l a preparaci6n
haltiges G u t (n) mineralised product produit (m) riche en metal
*
unhaltiges G u t (n) non-mineralised pro duct, tailings p r o d u i t ( m ) sterile, sterile ( m ) gleichgekOrnt (adj) w i t h g r a m s o f e q u a l size a grain homogene gleichschwer (adj) of e q u a l w e i g h t de poids egal Ausbringen (n) yield rendement (m)
8
Aufbereitungsverlust (m), Abgang (m) loss d u e t o d r e s s i n g o r screening perte (f) a u triage
SeheiduHg Separation Triage scheiden ( v ) to separate, t o screen trier (v) Handscheidung (f) separation b y hand triage (m) a l a main, scheidage ( m )
Рудорааборва Separazione, Apartado; seelta 8
separaclon
разбирать separare ( v ) , scegliere (•) apartar (v), separar (v) ручная разборка (f) separazione (f) a m a n o a p a r t a d o ( m ) 6 separaci6n (f) a m a n o
. *
1
0
Scheidevorrichtung (f) screening device i n s t a l l a t i o n (f) d e triage
рудоразборное устройство ( n ) d i s p o s i t i v o ( m ) separa- , , tore i n s t a l a c i d n (0 d e a p a r tado .
1 1
