* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

41 микрометрическШ толщиномвръ ( m ) ; касательный и з м е ­ р и т е л ь ( m ) съ у к а зателемъ compasso ( m ) micrometrico compas (m) micrometrico de gruesos con esfera кронциркуль (m)толщином-Ьръ (m) (толстомеръ ( m ) ) compasso ( m ) d i spes­ sore compas ( m ) de gruesos Feinschraubzirkel (m), [Mikrometerzirkel m i c r o m e t e r caiipers(pl) c o m p a s ( m ) d&epaisseur micrometrique AuBentaster (m) outside calipers (pi) compas ( m ) d&epaisseur Lochtaster (m), Innentaster (m) inside calipers (pi) [compas (m)] maltre (m) de danse нутромъръ ( m ) ; крон­ ц и р к у л ь ( m ) д л я изм е р е н ! я внутренн и х ъ разм-вровъ compasso ( m ) p e r fori compas ( m ) de huecos Zirkel (m), Spitzzirkel (m) dividers (pi) compas (m) diviseur, compas ( m ) a pointes secbes остроконечный дели­ тельный циркуль (m) compasso ( m ) divisore compas (m) de puntas исходная точка ( f ) при измерена ; точка измерен!я pun to ( m ) d i riferimento pun to ( m ) d o n d e se toma la medida MeBpunkt (m) measuring point, punch mark point (m) d&ou l&on prend la mesure Stoffprtrung Examination of Material E x a m e n des matieres Schlag (m) blow, shock, choc ( m ) Испытан1е аатер1аловъ Ргота d e l m a t e r l a l e E n s a y o de l o s m a t e r l a l e s ударъ ( m ) urto (m) choque ( m ) , golpe (m) усил!е ( n ) п р и у д а р е ; подвергнуть удару sollecitazione (f) d & u n corno p e r u r t o exposici6n (f) de u n cuerpo a l choque в impact 7 Schlagbeanspruchung (f), Beanspruchung (f) a u f Schlagfestigkeit shock o r b l o w stress epreuve (f) a u choc Schlagfestigkeit (f) resistance t o shock, strength under shock resistance (f) a u choc e с о п р о т и в л е н 1 е ( n ) удаp y ; прочность ( f ) на ударъ 9 resistenza (f) all&urto resistencia (f) a l c h o q u e